"سهرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stayed up
• I was up
• stay up
• BEEN UP
• went out
• was up late
• was out late

It should. My mom stayed up all night baking it.
يجب ان تبدو كذلك امي سهرت طوال الليل لتصنعها

Well, that's what I stayed up all night trying to figure out, all right?
حسنا، هذا ما سهرت طوال الليل في محاولة لمعرفتة، حسنا؟

Sorry, I stayed up all night so my condition's not so good.
اسفة سهرت طوال ليلة الامس لذا لا اشعر انني على ما يرام

I was up till 4:00 a.m. baking, cutting out decorations, blowing up the balloons, making your favorite lime-green JELL-O salad.
سهرت حتى الرابعة صباحًا في الخبز وتحضير الزينة ونفخ البالونات وصنع سلطة الجيلي الخضراء التي تحبها

Yeah, well, I was up all night. Couldn't sleep.
أجل، سهرت الليل بطوله ولم يغمض لي جفن

Well, she did stay up all night in the hospital wondering if she'd ever talk to her daughter again.
حسناً، لقد سهرت طوال الليل في المستشفى ووعدتنفسهاماإنإستطاعات...

I've BEEN UP all night and now they're all sticky.
لقد سهرت عليها طوال الليل وهاهي الآن كلها دبقة

'That actually, in real life,'she stayed up all night fantasising like the rest of us.'
ذلك حقيقة في الحياة الواقعيه لقد سهرت الليل كله تتخيل كما نفعل كلنا

Now, that is a sore point, because we both know that if I'd just stayed up and studied all night...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

I stayed up last night assembling them and reprogramming what code you created when you wrote this.
سهرت الليلة الماضية لأجمّعهم وإعادة برمجة الرمز الذي أنشئتيه عندما كتبتي هذا

I've stayed up every night for five years studying medical books which I can pretty much now recite in my sleep.
سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

I missed an entire night of partying because I stayed up studying.
لقد ابتعدت عن الاحتفال في الليله الماضيه و سهرت طوال الليل للدراسه

I stayed up with you three nights straight when you had the cancer scare.
سهرت معك ثلاث ليالٍ على التوالي عندما كانت لديكِ مخاوف من السرطان

Okay. I stayed up last night eating candy.
حسناً،لقد سهرت الليلة الماضية وتناولت الحلوى

I'm glad I stayed up all night for this.
. أنا مسرور لأني سهرت الليل كله لأجل هذا

Look, all I know is I was up all night going over it and I'm drawing a blank, so I could use a fresh perspective.
انظر , كل ما اعرفه اني سهرت طوال الليل افكر في الامر و لم اصل لشي لذلك يمكنني ان استخدم وجهه نظر جديده

I haven't been able to sleep, so I was up most of the night
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل

Oh, boy, I was up till 4 in the morning watching that Omen trilogy.
رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة.

stay up late last night?
هل سهرت حتى وقت متأخر من الليل؟

I've BEEN UP all night trying to fix this.
لقد سهرت طوال الليل في محاولة لاصلاح هذا

Know this I went out and had a great time last night and you should be happy for me besides since when do you care
إعلمي هذا : لقد سهرت ليلة أمس و قضيت وقتا رائعا و يجب أن تكوني سعيدة لسعادتي

Sorry, I was up late last night.
آسف ,سهرت لوقت متأخر ليلة الأمس

I was out late last night. Didn't get much sleep.
سهرت الليلة الماضية ولم أنم جيداً