"سهلاً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy for
• easy on
• be easy
• easy at
• an easy

I'm not saying it'll be easy for either of us.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا

Bridging the gap will not be easy for developing countries.
39- ولن يكون رأب الفجوة سهلاً على البلدان النامية.

It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives.
وكان سهلاً على هؤلاء الأشخاص أن ينقلوا الأصول إلى أقربائهم.

The other guy, go easy on the painkillers, will you?
الرجل الآخر، يَذْهبُ سهلاً على مضاداتِ الآلام، أليس كذلك؟

Yeah. I know it's not gonna be easy for people to understand.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

Nope, it wasn't easy for these guys.
كلا، أن الأمر لم يكن سهلاً على هؤلاء الرفاق.

You know, as well as I do, that hasn't been easy for any of us.
أنتِ تعلمين، كما أعلم أن هذا ليس سهلاً على أي منا

It can't be easy for a young widow to raise her son.
ولا يمكن أن يكون سهلاً على أرملة شابة تربية ابنها

And I'm sorry how I acted last night. This isn't easy for anyone.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

Keeping my relationship with Big Bird a secret was easy for the most part.
إبقاء علاقتي مع بيغ بيرد سراً كان سهلاً على الجزء الأغلب

You'd rather make it easy for the U-boats?
هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟

Yeah, these cash-for-gold businesses, they make it very easy for customers to send in their gold.
أجل، أعمال شراء الذهب نقدياً، يجعلون الأمر سهلاً على الزبائن لإرسال ذهبهم.

Oy, being 14 isn't easy for anyone.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

It wasn't easy for Scarn to admit that he lost his self-confidence.
لم يكن سهلاً على سكارن ليعترف أنه فقد ثقته بنفسه

You make it easy for Chantel and Pam to take advantage of you.
تَجْعلُ الأمرَ سهلاً على شانتال ,وبام تستغلك

So why don't you just make it easy on yourself, and forget you ever saw me?
لذا الذي لا أنت فقط إجعلْ الأمر سهلاً على نفسك، ويَنْسيك رَأيتَني أبداً؟

Wasn't easy on my mother.
لم يكن سهلاً على أمي

Not easy on the fly.
ليس سهلاً على الذبابة

Oh, God. Or not. Nope, not easy at all.
يا إلهي أو لا لا ، ليس سهلاً على الإطلاق

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق