"سهلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy
• easier
• simple

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Wasn't easy, tell you that, but we got it done.
لم يكن سهلًا أخبركم بذلك لكننا تمكنا من فعلها

It's not easy, you know, finding people like that somebody that nobody's gonna miss when they disappear.
الأمر ليس سهلًا تعلم العثور على رجال هكذا شخص ما لن يفقده أحد حينما يختفي

Well, there it is. This isn't gonna be easy.
.حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا

I am trying to help my friend here, who, for some reason, finds you attractive, and you lurking around here isn't making anything any easier.
أنا أحاول مساعدة صديقتي التي تعتبرك جذابًا لسبب ما ووجودك هنا لا يجعل الأمر سهلًا بأي حال من الأحوال

Checking off everything on our shopping list was easy. Wait.
إحضار كل شيء في قائمة التسوق خاصتنا كان سهلًا

Not gonna be easy to spy on these guys.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

It's not an easy decision deciding between two great guys.
هذا ليس قرارًا سهلًا أن أختار بين شابين رائعين.

Get her into a bath, which is never easy.
ونضعها في حوض الاستحمام، وذلك ليس سهلًا أبدًا.

Not an easy thing to crack, but I'd use one too if I had all my money on it.
وليس شيئًا سهلًا لإختراقه ولكني كنت سأستخدم رقمي واحد واثنان، إذا كانت كل أمواله بداخل هذا الحاسوب

It's not gonna be easy on anybody, least of all you.
لن يكون الأمر سهلًا على أيّ شخص، لا سيّما أنتِ.

Well, she knew it wasn't going to be easy.
حسنًا، هي تعلم أن هذا لن يكونَ سهلًا

Administering correctional facilities isn't easy.
إدارة السجون والمنشآت الإصلاحية ليس سهلًا.

Cops are searching for him, but it's not easy.
الشُرطة تبحث عنه، لكن الأمرَ ليسَ سهلًا.

Thank you for stepping in. I know that wasn't easy.
‫شكرًا لك على تدخلك، ‫أعلم أن هذا لم يكن سهلًا.

This isn't gonna be easy. I-I have a lot to tell you.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به

Yet it sit not easy with I that a house of God be used as a cache.
مع هذا ليس سهلًا أن يستخدم بيت الرب كـ مخبأ

Nothing about our relationship has been easy, but I love you.
لا شيء بخصوص علاقتنا كان سهلًا ولكني أحبك

It would be easy, they pass through there every day.'
نعم، سيكون أمرًا سهلًا بما أنها تمر هناك كل يوم

Oh, come now, it's no fun if it's easy.
بالله عليك، القتال لن يكون ممتعًا إن كان سهلًا.

Mr. President is a lot older, so it will be easier for you.
سيدي الرئيس كبير جدًا بالعُمر لذا سيكون سهلًا بالنسبة لك.

Hunting the jungle's larger animals is never simple.
اصطياد كبرى حيوانات الغابة لن يكون سهلًا