"سوءًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse
• than
• worsened

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

Shit, they're gonna be punished worse than I've punished anyone before.
تبًا،فأنه سيعاقب أكثر سوءًا من ما عاقبت أي أحد قبلًا

And don't scratch that. It's only gonna make it worse.
ولا تحك ذلك ، سوف تُزيد الأمور سوءًا فقط

You left in pretty rough shape and it's only getting worse.
لقد رحلت ووركك يُعاني بشكل سيء والأمور تزداد سوءًا فقط

But this devastation is about to get a lot worse.
ولكن هذا الخراب على وشك أن يصبح أكثر سوءًا

In case things with Dad's job get even worse.
في حالة الامور مع وظيفة والدي زادت سوءًا

Let it go. It frightened him. Let's not make it worse.
انسوا ذلك، لقد أخافه هذا، فدعونا لا نزد الأمور سوءًا

Or scared? Because you know it's gonna get a lot worse?
أم بالخوف لأنّك تعلمين أن الحال سيزيد سوءًا على سوء؟

At the camp, it just got worse and worse.
في المعسكر أخذ الأمر يزيد سوءًا على سوء.

Well, she's handled worse forms of questioning.
حسناً ، لقد تعاملت مع إستجوابات أكثر سوءًا

Unless I tear these Titans off me, it'll only get worse.
.إنّ الوضع سيزداد سوءًا وحسب ما لم أفصل عنّي هؤلاء العمالقة

Well, if he dies, he couldn't get worse.
لا بأس، إذا مات، فلا يُمكن لوضعه أنْ يزدادَ سوءًا.

You know, it's just so dangerous over there, and it's getting worse every day.
‫تعلمين، الوضع خطر جدًّا هناك، ‫ويزداد سوءًا كل يوم.

It's when you decide if an already crappy night can get any worse.
هذا عندما تقرر أن ليلة عصيبة يُمكن أن تصبح أكثر سوءًا

You know, and her friends say that she's happy because of me, and that makes me feel even worse.
صديقتها تقول بأنها سعيدة بسببي وهذا يجعل شعوري أكثر سوءًا

It's worse than I remember. The rage, the hunger... It's been growing worse since I came back.
هذا أشنع مما أذكر، الثوران والشره، إنّهما يزيدان سوءًا منذ عدت.

I've not only failed, but I've actually made things worse.
، لم أفشل فقط لكني زدت الأمور سوءًا في الواقع

This was supposed to fix things, and it ended up making it worse.
وما فعله هو زيادة الأمر سوءًا فتاة سخيفة

Not to make bad news worse, but the mutation has jumped to the insects.
لا نريد زيادة الأخبار سوءًا ولكن وصل التحوّل إلى الحشرات

You need to tell me what you're going through because it only gets worse from here.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Complicated application procedures, the level of complexity being worsened by the different requirements of the various donors
إجراءات التطبيق المعقدة، وازدياد مستوى التعقد سوءًا بسبب المتطلبات المختلفة للمانحين المتعددين