"سوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bracelet
• anklet
• bracelets
• cuff
• wristband
• bangle
• wristbands were distributed
• Siwar
• corsage

With Betty Wright, he saw her medic alert bracelet.
مَع بيتي رايت، رَأى سوار مساعد طبيبها اليقِظ.

My cousin has to wear a GPS ankle bracelet.
قريبي مُضطر لإرتداء سوار كاحل بجهاز تحديد مواقع.

Tommy's bracelet was just scanned for entry into the VIP lounge.
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول الى قاعة كبار الشخصيات

We were kids. So first friendship bracelet and first nicknames.
إذا أول سوار صداقة ، و أول اسماء مستعارة

Be a shame if my tracking anklet blew your case.
وسيكون من العار أن يقضي سوار تتبُعي على قضيتِك

They think it was a bracelet that smashed to pieces on impact.
انهم يعتقدون انه كان سوار أن حطموا إلى قطع على أثر.

When you were given your bracelet, you got a warning, I imagine.
عندما أتيحت لك سوار الخاص بك، كنت حصلت على التحذير، وأتصور.

Until you understand that, you'll never be able to control the bracelet and that's when bad things happen, Harry.
حتى نفهم ذلك، أنت لن تكون قادرة على السيطرة على سوار وذلك عندما تحدث أمور سيئة، هاري.

Well, since we're dialoguing here, let's talk about your ankle bracelet.
بما نحن نتحاور هنا لنتحدث بشأن سوار كاحلكِ الخاص بك

Who would have given her a $10,000 diamond bracelet?
من الذي أعطاها سوار ألماس بعشرة الآف دولار؟

Any other guy who'd give me a bracelet, they'd wanna date me.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Maybe you get her an engagement bracelet. Or an engagement tiara.
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Well, it's a vintage bracelet. It couldn't have cost you much.
حسنًا، إنه سوار كلاسيكي، من المؤكد أنه لم يسكلف الكثير

You gave your daughter a bracelet for her 16th birthday.
لقد أعطيتي إبنتك سوار في عيد ميلادها السادس عشر

She's not wearing much jewelry except a cheap charm bracelet.
أنها لا ترتدي مجوهرات إلا سوار رائع لكنه رخيص.

Her medical alert bracelet said that she was allergic to nuts.
سوار التنبيه الطبي الخاص بها قال بأنّها حسّاسةُ إلى البندق.

However, not all prisoners qualified for release while wearing an electronic bracelet, and there were also some who qualified but preferred to serve their sentences in prison.
لكنه لا يؤهل جميع السجناء لإطلاق سراحهم بينما يرتدون سوار إلكتروني، ويؤهل البعض أيضاً لذلك لكنهم يفضلون أداء مدة الأحكام الصادرة عليهم في السجن.

Well, fence sold the bracelet for more than he thought it was worth, I guess.
حسنا، تباع السياج سوار لأكثر مما كان يعتقد أنه يستحق، وأعتقد.

I'm on an anklet, which means the FBI knows I've been here.
أنا أحمل سوار تعقب مكتب التحقيقات الفدرالي سيعلم أني كنت هنا

I don't care if you two made friendship bracelets and pinky swore you'd never fight again.
لا يهمني إذا قمتم بعمل سوار الصداقة الأبدية بينكم وأقسمتم بالخنصر بأنكم لن تتقاتلوا بعد ذلك

As soon as you get the suppression cuff on her, teleport her back here.
بمجرد أن تضع سوار قمع القوة، تعال بها إلى هنا.

Because the wristband was damaged, it went haywire.
لأن سوار المعصم متضرر لذا حدث خلل في الجهاز

It's my heart not a bangle. Broke it yet.
إنه قلبي وليس سوار ولم ينكسر حتى الآن

Two community sessions were organized to assess the causes of child rape and to enhance awareness on the prevention of child rape; 1,600 wristbands were distributed
أجريت دورتان للمجتمع المحلي لتقييم أسباب اغتصاب الأطفال، وتعزيز التوعية بشأن منع اغتصاب الأطفال، وتم توزيع 600 1 سوار

In 1985 Nimeiri was overthrown in a bloodless coup by General Aburrahman Siwar and a year later general elections were held.
وفي عام 1985، أُطيح بالنميري في انقلاب سلمي قاده الجنرال عبد الرحمن سوار الذهب، وأجريت انتخابات عامة بعد مرور عام على ذلك.

You know, you--you have to get her a corsage.
أنت تعلم , أنه .. أنه يجب عليك أن سوار الورد لها