"سواك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you
• only you
• except you
• but Thee
• but yourself
• than you
• except for
• been you
• than yourself
• apart from you

You may disbelieve it if you choose... but you are all I have now.
يمكنك أن تنكر ذلك إذا أردت ولكن ليس لدي أحد سواك الآن

Uh, no one should have your password but you.
ليس من المفترض أن يعرف أحدٌ الرمز السري سواك أنت

I need to know, and I can't ask anyone else but you.
فيجب ان أعرف,و لا يمكنني أن أسأل أحدا سواك

My coffee grounds predicted an encounter, but it was only you.
تنبّأت في فنجان قهوتي بلقاء? ,? لكن، لم يكن سواك.

I can't think of a single person doesn't like me. except you.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

♪ None but Thee, dear Lord, none but Thee ♪
# لا أحد سواك يا يسوع ، لا أحد سواك #

You have no one but yourself to blame for that.
ليس هُناك أحد تضعين اللوم عليه سواك أنتِ.

Body dysmorphia is when you see a distorted version of yourself that no one perceives but you.
كلا. بل هي عندما رى نسخة مشوِّهة من نفسك ولا يفهمها أحد سواك

No matter with whom I drink, I won't sleep with any other guy but you.
مهما كان من أشرب معه، لن أنام مع رجل سواك.

You're gonna take Paul halfway across the world... where he doesn't speak the goddamn language, he doesn't have anybody but you?
هل تنوين أخذ بول إلى الجانب الآخر من العالم حيث لا أحد يتكلم نفس اللغة ولن يكون لديه أحد سواك ؟

I've never felt threatened by anyone but you.
‫لم يسبق لي أن شعرت بالتهديد ‫من أي شخص سواك.

Look, I know this party is gonna be horrible, but I wouldn't want to share my misery with anybody but you.
أنظر , أعرف هذه الحفلة سوف تكون مريعة ولكنني لن أريد مشاركة تعاستي مع أيَّ شخص آخر سواك

Yeah, and killing him will make you feel better, so let's just stop pretending for a second that this is about anyone else but you.
أجل، وقتله سيشعرك أنت بالتحسُّن. لذا لنتوقّف للحظة عن التظاهر بأن ملحّة قتله منوطة بأحد سواك.

"It's in you, the voice that no one but you can hear.
إنه بداخلك الصوت الذي لا يمكن لأحد سواك أن يسمعه

I would not wish any companion in the world but you nor can imagination form a shape, besides yourself, to like of
لا أتمنى أي رفيق في العالم سواك و لن ينجح خيالي بأن يحلم بشكل غير شكلك

He probably didn't tell you because he's not thinking about anybody but you.
لم يقم بالتأكيد بإخبارك لانه لا يفكّر باي أحد سواك

Your ways, your scent everywhere I look, I see only you.
كلامك و جمالك و عطرك أينما تلفت لا أرى سواك

only you can complete the triangle and cast the spell.
أنتِ ولا سواك القادرة على إكمال المثلث وإجراء التعويذة.

You know that there's nothing there for me except you.
تعلم أنه ليس من شيءٍ هناك لأجلي سواك و أنت ..

Who but Thee my burden shares?
من سواك يحمل عنى نيرى ؟

You're bitter and spiteful, and you have no one to blame for who you are but yourself.
أنتِ لاذعة وحاقدة ولا أحد ملام على شخصيتك سواك

Any man other than you would have caused me less trouble.
أي رجلٍ سواك ما كان ليسبب لي هذا القدر من المشاكل

No one would be allowed to go before any altar or shrine for the entire period except for you.
لن يسمح لأحد أن يمر أمام مذبح أو معبد خلال الفترة المحددة سواك

for the rest of my life, it should have been you, but now... it will only be my staggering figure.
لما تبقى من حياتي لا أريد سواك لكن الأن لم يتبقى لي سوى مظهري البائس

Maybe if you cleaned the kitchen, made the kids dinner, cared for someone other than yourself,
ربما لو كنت نظفت المطبخ اعددت العشاء للأطفال اكترثت لأحد آخر سواك

And I don't want to have children with anyone apart from you.
ولا أريد أطفال مع أي أحد سواك