"سوف أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell
• I'll say
• I'm gonna say
• I'd say
• I'm gonna tell
• would say
• I will say
• I will tell
• going to say
• I tell
• I say
• I'm just gonna say

I promise I'll tell him when the time is right.
أعدكم بأنني سوف أقول له عندما يحين الوقت المناسب.

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

And, in the meanwhile, I'll say a word to Mrs. Osmond.
و، في هذه الأثناء، أنا سوف أقول كلمة للسيدة أوزموند.

Oh. Well, if it helps at all, I'm gonna say yes.
حسناً , إذا كان ذلك سيساعد سوف أقول , أجل

Add that to a list of things I didn't think I'd say till I was at least 40.
إضافة إلى أن قائمة أشياء لم أكن أعتقد أنني سوف أقول حتى كنت 40. على الأقل

But I'm gonna tell her again. And you know what?
ولكنني سوف أقول لها مرة اخرى وتعرفين هذا انتي

I never thought I would say this, but, give me the tie.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق

I'm not sure I'm understanding. Look, I will say this, over the course of our history,
انظري، أنا سوف أقول هذا، وعلى مدار تاريخنا

But I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

Look, I'll tell you what, the rest of this trip, I'll get your back.
أنظر، أنا سوف أقول لك ،في ما تبقى من هذه الرحلة سوف أحمي ظهرك

I'll tell you who it's not gonna be.
أنا سوف أقول لك من أنها ليست ستعمل يكون.

I'll tell you, I'll tell you what happens.
أنا سوف أقول لكم، وأنا سوف اقول لكم ما يحدث.

I'll tell you what, come on out... and I'll cut you in on your fair share.
أنا سوف أقول لك مالذي سوف أفعله هيا أخرج و أنا سوف أقطعك إلى قطع متناسقة

I'll say I already gave, but mostly, yes, I tell the truth.
سوف أقول, لقد تبرعت بالفعل لكن غالباً, نعم أنا أقول الحقيقه

"ask me when we're 18 and I'll say yes."
إسألني عندما أكون بالثامنة عشر و سوف أقول نعم

You'll taunt me, and you'll torture me, and I'll say no, and eventually, sooner than you think, my brother's gonna walk through that door and kick your ass.
سوف تستهزئ بي و من ثم سوف تعذبني و سوف أقول كلا و في النهاية أقرب مما تتصور

- Tommy, don't waste your breath. - No, I'm gonna say it.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

I'm gonna say that overall it enriches the experience.
سوف أقول ذلك بعد كل شيء، أنها تجربة جميلة

With that many roots, I'd say at least a couple years.
مع كمية الجذور هذه, سوف أقول أنه كان هنا منذ .. عدة سنوان على الأقل

Okay, listen, I'm gonna tell him that if he doesn't propose by the end of this year, we're over.
حسناً سوف أقول له أنه إذا لم يطلب الزواج مني قبل نهاية هذه السنة سوف تنتهي علاقتنا

I never thought that I would say this, but I am really glad that you're here.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

I am going to ask you for something in return for the money, and I don't want you to think that this loan is contingent on that, but I will say that if you don't do it, I feel like I might not give you the money.
سوف أسئلك شيئاً مقابل أعادة النقود لا أريدك أن تفكر بأن هذا العرض متوقف على القرض لكنني سوف أقول هذا أذا لم تقوله

I will tell you you have vomit in your hair, so you can draw your own conclusions.
أنا سوف أقول لك يكون القيء في شعرك، و حتى تتمكن من استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

I'm just going to say that you'll be in touch, yeah?
'فقط سوف أقول له' أنك ستبقى على اتصال , أجل؟

From now on, I say, "yes." Yes, Mr. Matuschek. Yes, Mr. Matuschek.
من الآن فصاعداً سوف أقول نعم نعم يا سيد " ماتوتشيك"

I'm just gonna say the last word on the list. I don't know if it'll work.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح