"سوف أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be
• I will be
• I'm gonna be
• I'd be
• I'm going to be
• I would be
• I shall be
• I should be

I'll be right back with your aromatherapy foot pack.
سوف أكون معكم حالاً مع مجموعه الروائح للقدم

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

I'll be very happy to let the court know how much the police appreciate his... cooperation and assistance.
سوف أكون سعيداً بأن أدع المحكمة تعرف كم أن الشرطة تثمن وتـُـقدر جهود في التعاون والمساعدة

I promise you I will be at every other meeting.
أعدك أنني سوف أكون متواجداً في بقية الإجتماعات. حسناً.

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

I'll be sure to return around when the seasons change.
.سوف أكون على يقين من العودة عندما تتغير الفصول

I'll be able to experience the story you tell.
سوف أكون قادر على أختبار القصة التى أحكيها

Okay, I'll be in my dressing room playing online poker.
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.

I'll be darned if this little critter doesn't look like your god.
سوف أكون ملعون إذا لم يكن هذا ألكائن ألصغير يشبه الهك

I'll be your new biology teacher on health and human development.
سوف أكون معلمة الأحياء الجديدة في فرع الصحة والتطور الإنساني

If I get my ass kicked whenever I speak my mind, I'll be dead before tomorrow morning.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

I'll be,uh-- i believe we all know where you'll be.
سوف أكون أه أظن أننا جميعا نعلم أين ستكون

I'll be damned if a boy I delivered sneaks in and finishes off one of my patients.
أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

Next year, I'll be busy, and I'll forget it, all right?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

You are on, 9:00 Friday night. I'll be at the apartment.
سوف تكونين هناك الساعة 9 مساء سوف أكون في الشقة

I'll be the first to admit, what I was writing was touchy-fee/y.
سوف أكون أول من يعترف بذلك ماكنت أكتبه كان يمس المشاعر

I will be able to return to Brooklyn in ten years.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

I will be a few weeks out of town.
سوف أكون في غضون بضعة أسابيع خارج المدينة.

You're gonna find love and be happy, and I'm gonna be successful.
سوف تجدين الحب والسعادة، وأنا سوف أكون ناجحة في حياتي المهنية.

Yes, yes. I'd be more privileged if this entire ordeal were over.
نعم, نعم سوف أكون أكثر حظًا إذا انتهت هذه المحنة بالكامل.

I'm going to be on Air Poland flight right after big party.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

At the beginning of our discussion on this particular procedure, I said that I would be a little bit flexible on timing.
وقد قلت في بداية مناقشتنا حول هذا اﻹجراء بالذات أنني سوف أكون مرناً نحواً ما فيما يتعلق بالتوقيت.

Madame, I shall be deeply grieved if you don't accept them.
سيدتي، سوف أكون حزينا عميقا إذا كنت لا تقبل لهم.

I should be most grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
صاحب السعادة، سوف أكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.