"سوف اقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• 'll tell you what
• I'm gonna tell you
• gonna say
• I will tell you
• just gonna tell you

I'll tell you what they're making, they're making a mess.
سوف اقول لك ما يقومون به، أنهم يصنعون الفوضى

Well, if I've been with a guy, then I'll tell you.
حسناً لو كنت مع رجل ما عندئذ سوف اقول لك

I'll tell you who she is... she is your vampire Viagra.
انا سوف اقول لك من هي انها فياجرا مصاصي الدماء

I'm gonna tell you somethin'straight up, man.
سوف اقول لك شياء بطريقه مباشره

Now, listen, I'm just gonna say this politely, okay?
الآن, استمع الي, سوف اقول لك هذا بشكل مؤدب, حسناً؟

- From now on I will tell you everything. - How insignificant it is.
من الآن فصاعدا سوف اقول لك كل شيء كان ذالك تافه

I'll tell you what's good for the country, Fitz...
سوف اقول لك ما هو خيرٌ للبلاد، فيتز

Yeah, maybe one day I'll tell you all about it.
نعم، ربما في يوم من الأيام سوف اقول لك كل شيء

Look, I'll tell you, but you can't make fun of me.
أنظر ، سوف اقول لك ، ولكن لا يمكنك أن تسخر مني

I'll tell you what I'll do, Rich. Unofficially, I'll have a car stop by your house every couple hours over the next few days, give you a little peace of mind.
سوف اقول لك مااستطيع فعلة يمكن ان تمر سيارة كل ساعة من امام بيتك

I'll tell you exactly what we're gonna do.
أنا سوف اقول لك بالضبط ما نقوم به ستعمل.

Take a step and I'll tell you how the rest of your journey will be.
اخطو خطوة واحدة و سوف اقول لك الا اين تريد الذهاب

I'll tell you what will happen if you keep stealing.
سوف اقول لك ماذا سيحدث اذااستمريتفي السرقة.

Well, I'll tell you what's crack-a-lacking. Are you kidding me?
فى الواقع , سوف اقول لك ما هو الجديد هل تمازحنى؟

I'll tell you what, that'd be about the best money you ever spent.
سوف اقول لك ذلك سيكون ضعف المبلغ الذي انفقته

I'll tell you a really cool, a really funny secret of mine if you tell me what the shovel's for.
سوف اقول لك شيئا مسليا وسر أيضا عني إذا قلتي لي لما هذا الجروف؟ ؟

I'll tell you something else, even if you and that pretty little lady there decide to tie the knot, we just make a few adjustments.
سوف اقول لك شىء اخر حى اذا قررت انت وهذه السيدة الصغيرة الجميلة فى ربط العقدة نحن نعمل تعديلات بسيطة

And on the way, I'm gonna tell you about Haven, Maine.
وعلى الطريق سوف اقول لك عن هايفن ,ماين

I'm gonna say something to you that my father said to me many, many years ago.
انا سوف اقول لك شيئا قاله لي ابي منذ سنوات بعيدة جدا

Hell, I will tell you what their favorite foods are.
بحق الجحيم سوف اقول لك حتى اكلاتهم المفضلة

If you want me to market this, then I'm just gonna tell you right now that, um...
ان كنت تريد مني ان اسوّق لهذا فإنني سوف اقول لك من الآن