"سوف تقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will lead
• You're gonna drive
• will drive
• you'll lead
• you gonna drive
• you're driving

You will lead our forces, including the Royal Army.
انت سوف تقود قواتنا بما فيها القوات الملكية

We are confident that your experience and the wide range of activities you and your delegation are engaged in will lead our work to success.
وإننا على ثقة من أن خبرتكم، والأنشطة التي تضطلعون بها أنتم ووفدكم، سوف تقود أعمالنا إلى النجاح.

We are convinced that her vast experience in international relations and able leadership will lead this session to a successful conclusion.
ونحن مقتنعون بأن خبرتها الواسعة في العلاقات الدولية ومقدرتها القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.

You're gonna drive two hours for spaghetti?
هل سوف تقود لمدة ساعتين من اجل المعكرونة؟

Jack, You're gonna drive yourself crazy trying to figure it out.
سوف تقود نفسك للجنون يا جاك حاول معرفة الامر

That truck will drive itself back
و هذه الشاحنه سوف تقود نفسها لوحدها رجوعا للبيت

We are confident that, with the cooperation of the Bureau, you will lead our Committee to success.
وإننا على ثقة تامة بأن اللجنة، برئاستكم وبتعاون هيئة أعضاء المكتب، سوف تقود أعمالنا إلى النجاح.

At the command you will lead your men forward.
عند صدور الأمر ، سوف تقود رجالك إلى الأمام

Let me also reiterate Luxembourg’s confidence, given our Secretary-General’s characteristic tireless determination to promote dialogue, knowledge and mutual recognition, that his efforts will lead to greater mutual understanding.
واسمحوا لي أيضا أن أكرر ثقة لكسمبرغ، في ضوء تحلي اﻷمين العام بالعزم الدؤوب المميز على تعزيز الحوار والمعرفة والتقدير المتبادل، بأن جهوده سوف تقود إلى مزيد من التفاهم المتبادل.

Then you will lead your people against these scorpions? No.
إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب

It will lead to legislative corruption,
إنها سوف تقود , إلى فساد تشريعي

Ben Diamond's outfit, and it will lead to Theresa Suarez's body.
," جماعة " بين دايموند و سوف تقود إلى ." جثة " تيريسا سواريز

You will lead this country, wether you want to or not.
سوف تقود هذه البلاد سواء اردت أم لا

You will lead the refugees into the chapel.
ستصمد البوابه أنت سوف تقود اللاجئين إلى الكنيسة ,

You will lead your people to the neutral zone.
سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة.

You're gonna drive all the way back out to that farm
انت سوف تقود طول طريق العودة الى تلك المزرعة

I mean, if you have a body in the trunk of your car You're gonna drive under the speed limit, aren't you?
أجل, حسناً أعني... لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

You will drive to the Strand end of La Famules, handing the address to the cabman but with a request that he will not throw it away.
سوف تقود حتى نهاية ساحل لو فيميلس وتسلم العنوان الى سائق العربة مع رجاءة الا يرمى الورقة.

Soon you'll lead... surgical teams all over the States.
قريبا سوف تقود فرقة الجراحية في جميع أنحاء الدول.

Well, are you gonna drive closer to my house, or do you expect me to carry her from here?
هل سوف تقود أقرب إلى منزلي أم تتوقع مني حملها ؟

Hey, you're wrong, you're driving the whole way home.
إذا كنت مخطئا، فأنت الذى سوف تقود طيلة رحلة العودة