"سوف يكون كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be all
• 's gonna be
• will be all
• It'll all be
• s going to be
• gonna be okay

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

Dads can be protective sometimes, but he'll be all right when he meets you.
الآباء يمكن أن يكون واقية أحيانا، لكنه سوف يكون كل الحق عندما يلتقي لك.

You guys are obviously so mad at each other, and you're probably gonna get a divorce, and it'll be all my fault.
يا رفاق من الواضح جنون حتى على بعضهم البعض، وربما كنت ستعمل الحصول على الطلاق، وأنه سوف يكون كل ما عندي من خطأ.

And I think that once we get past the initial shock of things, it's gonna be okay.
وانا اعتقد بمجرد ان نتجاوز صدمة الاشياء الاولية سوف يكون كل شيئ على مايرام

- Put that away and give me some. - It's gonna be okay. Come on, baby.
فقط ضعي أغراضك بعيدا وأعطني بعض الأنتباه, سوف يكون كل شيء جيدا

It's a two hours journey The money will be all yours.
ومن ساعتين رحلة المال سوف يكون كل شيء لك.

It'll all be over very, very quick if you behave.
سوف يكون كل شيء سريع للغاية إذا تصرفتي جيداً

Stay tuned for more details. That'll be all for now.
أبقوا مطلعين على مزيد من التفاصيل و سوف يكون كل شيء الآن

Hey, Mike, you think it'll be all right if I took a moment alone over by the stream?
يا مايك، كنت أعتقد أنه سوف يكون كل الحق إذا أخذت لحظة وحده عليها من قبل تيار؟

You know, I think we'll be all right here.
كما تعلمون، وأعتقد أننا سوف يكون كل الحق هنا.

Do you think it'll be all right if I stop my life right here?
هل تعتقدين أنه سوف يكون كل شيء بخير لو قمت بإقاف حياتي الان ؟

Just open up your heart It'll be all right
فقط إفتح قلبك سوف يكون كل شيء بخير

It'll be all right, Cat. Everything's gonna be okay.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

You'll be all right then.
سوف يكون كل الحق في ذلك الحين.

- It's gonna be all right. - Guess we're going to the party.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن

It's gonna be OK.
سوف يكون كل شيء على ما يرام ..

I don't imagine whatever conversation you have with Ricky will be all that pleasant.
أنا لا أتصور مهما محادثة لديك مع ريكي سوف يكون كل ذلك لطيفا.

Oh, it will be all right, Mother. No matter what you think now, please don't worry.
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى

It's already scattered too far to ever be sure It'll all be gone.
انها متناثرة بالفعل بعيدا جدا إلى أي وقت مضى على يقين من أنه سوف يكون كل شيء ذهب.

Don"t worry. Don"t worry. It"s going to be okay.
لا تقلقي ، لا تقلقي سوف يكون كل شيئ على مايرام