"سويةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• along
• both
• guys
• each other

At the G-20 meeting in 2009, when there had been a clear threat of global disaster, the world had come together.
ففي اجتماع مجموعة العشرين في عام 2009، عندما كان هناك تهديد واضح ينذر باقتراب كارثة عالمية، وقف العالم سويةً.

Maybe we shouldn't plan like we're gonna move off together.
ربما لا ينبغي علينا التخطيط كأننا سنواصل المضي سويةً

We sleep together once a week and you don't feel like it?
نحن ننام سويةً مرة واحدة في الأسبوع، ولا رغبة لكِ بذلك؟

We've been married for 9 years, but were together before that.
نحن متزوجان لمدة 9 سنوات ولكن كنا سويةً قبل ذلك

We've been researching it together for the last couple of weeks.
كنا نجري أبحاثاً عن ذلك سويةً من بضع أسابيع ماضية

Let's all have breakfast together for a change. I'm making pancakes.
دعونا نأكل الفطور سويةً كشيء من التغيير لقد صنعت الفطائر

Best friends always go to the wizza together, don't they?
الأصدقاء المقرّبون دائمًا ما يذهبون لالتقاط المخدّرات سويةً, صحيح؟

I know,I know,but I really miss doing things together,all of us.
أعلم ذلك , لكن أفتقد حقاً عمل الاشياء سويةً جميعنا

Wait a minute. Supposing two swallows carried it together!
انتظر دقيقة , افترض أن طائرين حملاها سويةً

More than anything, he'd like to be back together with you.
وهو يرغب بان تعودا سويةً اكثر من اي شيء اخر

It is the last time anyone will see the couple together.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Thought that your time together was so passionate and consuming that you felt physical pain when they'd leave?
أعتقد بأنّ وقتكم سويةً كان جداً .. عاطفي وقوي لدرجة أنك تحسين بالألم الفعلي عندما يغادرون

You were with her on that boat! You were seen together!
لقد كنتي معها على متن ذلك المركب لقد شوهدتم سويةً

Now let's take a risk together, shall we, sally?
دعنا نخاطر سويةً, هلا فعلنا هذا يا سالي؟

Well, I suppose we should at least dine together.
أفترض انه ينبغي على الأقل أن نتعشّى سويةً

We've spent the last few months together training to do this job.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

I wish it wasn't something so sad that brought us together.
أتمنى لو لم يكن الحادث المحزن هو ما جمعنا سويةً.

- I don't want anyone to know why we're not together now.
لا أريد لأي أحد أن يعلم لماذا لسنا سويةً الآن. بالطبع.

Crew of a TV show, 12 hours a day together.
طاقم تلفزيوني نعمل سويةً لمدة 12 ساعة في اليوم

I thought you sai ba things happen when we're together.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

along with many other people at home.
سويةً مع العديد من الناس الآخرين في الديار.

And then Carter came and asked us both if we want a ride, but I was waiting for my mom.
ثم بعد ذلك , أتى كارتر وسألنا سويةً اذا كنا نحتاج توصيل , لكن أنا كنت أنتظر أمي

- without two guys having sex with each other. - What?
من دون الحاجة لشخصينِ يتضاجعان سويةً ماذا؟

They were just two kids doing Shakespeare in the park and each other in the parking lot.
لقد كانا مجرد طفلان يقلدان مسرحيات شيكسبير ويتضاجعانِ سويةً في الحديقة