"سوية مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• along with
• together with

They will assume we died along with the other Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

They're gathering dust along with the rest of her potential.
إنها في الأعلى تجمع الغبار سوية مع بقية أغراضها

My blood runs through the gutters of this city along with the blood of my closest friends, and, yeah, Klaus and I fought side by side against the Guerreras, but, you know, before long,
دمي يَمرُ عبر البالوعاتَ هذه المدينة سوية مع الدم أصدقائي الأقرب، ، ونعم، كلاوس وأنا قاتلتُ جنباً إلى جنب

We spent thousands of hours together with these replicas.
قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة

"two guys who live together with a little dog" isn't for me.
رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح

Meanwhile she flies the friendly skies along with super ex-boyfriend.
في هذه الأثناء هي تطير في السماء الودية سوية مع صديقها السابق الخارق

along with stylistic action typical of forward vision, we will use these to create a unique fun game.
سوية مع مثالية عمل أسلوبي للرؤية الأمامية سنستعمل هؤلاء لخلق لعبة مرح فريدة

Well, it's got cow ploppies in it, along with straw and a little mud for insulation.
حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل

The billionaire industrialist and his son... were taken to the infamous Lubyanka prison... where they await trial along with General Leo Sklarov.
البليونير الصناعى وابنه تم اخذهم الى سجن لوبيكانو حيث يتنظرون محاكمتهم سوية مع الجنرال ليو

The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
الكولونيون اكتشفوا بوابة النجوم تقريبا من 15 سنة سوية مع عدد من مصنوعات الجواؤلد اليدوية في ما يبدوا أنه معبد قديم

Right out there on the street, along with dead spider plants and macramé.
الخروج مناسب هناك هناك على الشارع سوية مع مصانع العنكبوت الميتة ومكبس مشمع

Don't know where he will hide his face along with his mother and sisters.
دعه على قيد الحياة أعطه فرصة كي يخفي وجهه سوية مع أمه وأخواته

In a few weeks, the Russians will throw you in the sea, along with your executioners.
في بضعة أسابيع، الروس سيرمك في البحر، سوية مع جلاديك

I give her freely. A gift. along with my son and 400 gold coins.
أعطيها لك كهدية سوية مع إبنى و 400 عملة ذهبية

To make sure that everything is as it should be... suppose your nephew goes along with Dr. Markway?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Therefore, together with the other States members of the Non-Aligned Movement, Cuba advocates the full implementation of article XI of the Convention and promotes concrete actions to that end.
لذلك فإن كوبا سوية مع الدول الأعضاء الأخرى في حركة عدم الانحياز، تؤيد التنفيذ الكامل للمادة الحادية عشرة من الاتفاقية وتعزز الإجراءات المحددة لتحقيق تلك الغاية.

By working together with partners, much can be accomplished to overcome challenges and move forward.
وقال إن العمل سوية مع الشركاء من شأنه أن يسهل إنجاز المزيد للتغلب على التحديات والمضي قدما.

In short, the Chinese delegation is ready to work together with other delegations to make progress in the work of the Conference.
إن الوفد الصيني، وباختصار، مستعد للعمل سوية مع الوفود الأخرى من أجل إحراز تقدم في أعمال المؤتمر.

Information centres worldwide had also been encouraged to work together with local United Nations associations.
كما تم تشجيع مراكز اﻹعلام في مختلف أنحاء العالم على العمل سوية مع رابطات اﻷمم المتحدة المحلية.

But at the same time, Papua New Guinea pledges its complete commitment to working together with the international community.
لكن بابوا غينيا الجديدة في الوقت ذاته تتعهد بالالتزام الكامل بالعمل سوية مع المجتمع الدولي.