عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سويداء" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"سويداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Fear of God ran deep. You'd have liked her. | Open Subtitles | كانت تخاف الرب من سويداء قلبها كنت لتحبها |
| Keeping in our hearts the memory of the victims of terrorism in different continents, and the terrible attacks in the United States in 2001, we believe it would have both symbolic and practical value to hold a further global conference on September 11, 2006, to take stock of the progress made in realising the Madrid Agenda. | UN | ونحن نسكن في سويداء قلوبنا ذكرى ضحايا الإرهاب من جميع أنحاء العالم وضحايا هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2003 التي استهدفت الولايات المتحدة. ونرى أن ثمة فائدة معنوية وأخرى عملية في احتفالنا بهذه الذكرى في مؤتمر عالمي جديد ينعقد في أيلول/سبتمبر 2006 لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مدريد |
| the bull's eyes of your hearts. " | UN | إلى سويداء قلوبكم. " |
| In June this year, CARICOM joined in the celebration of the fortieth anniversary of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations institution which puts the well-being of the developing countries at the centre of its work programme. | UN | في حزيران/يونيه من هذا العام، انضمت كاريكوم إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لمولد مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الاونكتاد)، وهي مؤسسة الأمم المتحدة التي تجعل رفاهة البلدان النامية في سويداء برنامج عملها. |
| Suwaida (leader) | UN | سويداء (رئيس) |