"melancholy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزن
• الكآبة
• الحزن
• كآبة
• كئيبة
• الكئيب
• الكئيبة
• الحزينة
• سوداوي
• كآبتك
• كآبتي
• كآبه
• مكتأبه
• السوداوية
• والكآبة

Her eyes were so melancholy, yet so full of hope.
عيونها كانت بها حزن وفى نفس الوقت بها امل

I've noticed that the older nuns often experience a certain melancholy when we take them to Arby's on their special day.
لقد لاحظت أن الراهبات المسنات كثير من الأحيان تجربة حزن معين عندما نأخذ منهم أربي في يوم خاص بهم.

There is a cure for that sort of melancholy, you know.
هناك علاج ما لهذا النوع من الكآبة كما تعلم

Not unless you count the lingering melancholy that once was joy.
ليس اذا كُنتِ تحسبين الحزن الكبير الذي كان فرح

You are the most melancholy man I have ever known, Mr. Lincoln.
أنت الرجل الأكثر كآبة لقد عرفت من أي وقت مضى، والسيد لينكولن.

There is a melancholy aspect to your looks that I find intriguing, but it's probably only mental vacancy.
هناك حزن فى مظهرك و يجعلنى فضوليا ربما بسبب العقلية الشاغرة

Something quite about melancholy about this place, isn't there?
شيء تماما عن حزن عن هذا المكان، ليست هناك؟

But if only it were real, this charming stroll through your melancholy preoccupations, but I know it's really an interrogation under the guise of pleasantries.
ولكن فقط إذا كانت حقيقية، هذا نزهة الساحرة من خلال انشغالات حزن الخاص بك، ولكن أنا أعلم أنه هو في حقيقة الأمر الاستجواب

Tesla's melancholy turned to anger in 1909 when Marconi was awarded a Nobel Prize.
حزن تيسلا تحول الي غضب في عام 1909 حينما منح ماركوني جائزة نوبل

Yeah, I'll go for that. Mucky fit with a hint of melancholy.
أجل, أوافقك الرأي لائقة عادية مع القليل من الكآبة

And approachirg the stage area is the maestro of melancholy... the Serbian ne plus ultra of the cello horn.
و يقترب من الخشبة موسيقار الكآبة الصربي الأشد قوة على التشيلو

The dimples and the sad smile and melancholy, on a mission to find his beloved father.
الغمازات و الابتسامة الحزينة و مرض الكآبة في مهمة للعثور على أبيه الحبيب

You just get all intense and melancholy and shit sometimes, which is why you need to come to Dorfman's tonight.
أنت ستحصلي على كل شيء بشكل مكثف الحزن والاشياء القبيحة بعض الأحيان مما يعني أنك بحاجة لحضور حفلة دورفمان

She was in desperate need of something to soothe this dangerous melancholy.
كانت تحتاج بشدة لشيء يقلل من هذا الحزن الكبير

There's an expression of melancholy in his face, my dear.
هناك تعابير كآبة في وجهه، عزيزتي

I'm leaving you with a rather melancholy picture, but in the depths of my heart, I'm happy.
إنني أتركك بصورة كئيبة ولكن في أعماق قلبي أنا سعيد

and at length found myself as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher."
ووجدت نفسي على البعد مجذوباً في ظلمة المساء لمنظر منزل المرشد الكئيب

There's something in his soul o'er which his melancholy sits on brood and I do doubt the hatch and the disclose will be some danger.
بل إن هناك شيئ ما في روحــه ، تنبع منه حالته الكئيبة وإنني أرى أن حالته هذه ستولــد شـرا وخطــرا

It's a melancholy month and maybe because of that, quite beautiful.
وربما يكون شهر سوداوي بسبب ذلك إنه جميل جدا.

You blame your melancholy on your new position, but it's not the type of work.
تلوم كآبتك علي منصبك الجديد لكن لا أظن الأمر متعلق بنوع العمل

I'dlikeif it wasenoughtolookwithout having to explain anything to make my melancholy understood.
أودّ لو كان كافياً أن انظر دون تفسير أيّ شئ ليفهم الجميع كآبتي

Her entire life was a melancholy little tune.
كانت حياتها بأكملها كآبه

And yet, on more than one occasion this summer, you've been distracted, melancholy.
و مع ذلك أكثر من مناسبة فى الصيف كنتى مشتتة و مكتأبه

It seems to be about pursuit, mystery and murder, but in truth it's about power and freedom, melancholy and dazzlement, so carefully coded within the spiral that you could miss it and not immediately notice that this vertigo of space
كانت على ما يبدو ملاحقة خلف الغموض و الجريمة ولكن في الحقيقة إنها عن القوة و الحرية السوداوية و الإنبهار

There's just words and promises and melancholy and kissing.
هي كانت مجُرد كلمات ووعود والكآبة والقُبلات