"سويدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swedish
• Swede
• Swedi
• Sweden
• suede
• Sowaidi
• Swedish-made

Treaties are usually transformed into Swedish law by the enactment of equivalent provisions in an existing or a new Swedish statute.
ويتم عادة تحويل المعاهدات إلى قانون سويدي عن طريق سن أحكام معادلة في قانون أساسي سويدي قائم أو جديد.

Half Swedish. Mom died in childbirth, dad took off.
نصف سويدي أمه ماتت أثناء ولادته, الأب هجره

Two tops, a new iPod and my special Swedish toner?
مرطبين للوجه و أيبود جديد وعطر سويدي خاص ؟

International conventions are usually transformed into Swedish law by the enactment of equivalent provisions in an existing or a new Swedish statute.
فالاتفاقيات الدولية تنقَل عادة إلى القانون السويدي بسن أحكام مناظرة في نظام أساسي سويدي قائم أو جديد.

Wait, I can't go in there grinning like a Swede on payday.
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب

A pilot project has commenced in sector 1 (Juba) and a Swedish team of environmental consultants have recently performed an initial review.
وقد بدأ تطبيق مشروع تجريبي في القطاع الأول، جوبا كما أجرى فريق سويدي من الاستشاريين البيئيين استعراضا أوليا.

A full-time employee was recruited and a decision was made to try out a Swedish evaluation system at a few State and Reykjavík City institutions.
وجرى تعيين موظف متفرغ واتخاذ قرار لتجربة نظام تقييم سويدي في بضعة مؤسسات حكومية ومؤسسات في مدينة ريكيافيك.

The Total Defence Duties Act provides that every Swedish man is liable to attend military inspection and complete compulsory military service or compulsory civilian service with long basic training.
وينص قانون واجبات الدفاع الشامل على أنه يجب على كل رجل سويدي حضور التفتيش العسكري وإتمام الخدمة العسكرية أو الخدمة المدنية اﻹجبارية مع تدريب أساسي طويل.

To become applicable, international treaties must either be converted into Swedish legislation or be incorporated through a special Act.
فلكي تصبح المعاهدات الدولية سارية، يجب إما أن تحوَّل إلى تشريع سويدي أو أن تدمج بموجب قانون خاص.

A Swedish official told her that there had been four cases of forced return of Somalis to Somalia from Sweden.
وأخبرها موظف سويدي أنه حدثت أربع حالات إعادة جبرية لصوماليين من السويد إلى بلدهم.

The claimant had in fact submitted translated copies of both the arbitration agreement and the award, certified by a Swedish honorary consul in Frankfurt.
وكان المدّعي قد قدّم في الواقع نسخاً مترجمة عن اتفاق التحكيم وعن قرار التحكيم كليهما، مصدّقة بشهادة قنصل فخري سويدي في فرانكفورت.

The Nordic-Baltic campaign, which was partly funded by the Nordic Council of Ministers, was carried out under Swedish coordination during 2002.
ونفذت الحملة التي مولها جزئياً مجلس وزراء بلدان الشمال بتنسيق سويدي خلال عام 2002.

To become applicable, international treaties must either be converted into Swedish legislation or be incorporated through a special Act.
فلكي تصبح المعاهدات الدولية سارية، يجب إما أن تحوَّل هذه المعاهدات إلى تشريع سويدي أو أن تدمج فيه بموجب قانون خاص.

One United Nations observer, a French national, was killed and another, a Swedish national, was injured.
وقتل مراقب فرنسي الجنسية وأصيب آخر وهو سويدي الجنسية.

Nor was any Swedish representative present at the hearings before the prosecutor regarding the author.
كما لم يحضر أي ممثل سويدي الجلسات التي عقدها المدعي العام مع صاحب البلاغ.

This is, of course, not a full Swedish disarmament agenda, but rather some approaches on how we can get started.
لا تشكل جدول أعمال سويدي كامل لنزع السلاح، بل تعتبر بالأحرى بعض النهج عن كيفية إمكانية البدء في العمل.

This method of nutrient balances has been successfully used in a previous Swedish project, where farmers calculated yearly nutrient balances for seven years.
وقد نجح استخدام طريقة أرصدة المغذيات في مشروع سويدي سابق حَسِب المزارعون فيه الأرصدة السنوية للمغذيات لمدة سبع سنوات.

A new Swedish regulation regarding the implementation of nuclear materials control and export control in the nuclear field is foreseen to be issued in 2005.
ومن المتوقع إصدار قانون سويدي جديد يتعلق بتنفيذ مراقبة المواد النووية ومراقبة التصدير في المجال النووي في عام 2005.

Thank you, Swede. Thank you in behalf of our belo ved fatherland.
أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب

Joseph Kalimbiro Ciusi, Mutambala Swedi Fataki, Mpahije Félix Kasongo, Jacques Obengi Songolo and Maneno Tundula
جوزيف كاليمبيرو سيوسي، وموتمبالا سويدي فتاكي، ومباهيج فيلكيس كسونغو، وجاك أوبنغي سونغولو، ومانينو توندولا

I would never put a jacket on a puddle, especially if it's suede.
لن أضع جاكيتي على الوحل أبداً خصوصاً إن كان الجاكيت سويدي

Frequent attempts by Mr. Sowaidi's family to enquire about his whereabouts were reportedly rebuffed by authorities.
وأفيد بأن السلطات ردّت محاولات أسرة السيد سويدي المتكررة لمعرفة مكان وجوده.

One Swedish-made penis enlarger pump...
، انبوب مكبر للقضيب سويدي الصنع