"سويس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Suisse
• Swiss
• Swissair

Gold Source: based on conference presentations by Paribas Capital Markets and Credit Suisse First Boston.
المصدر: استناداً إلى عروض مؤتمرات مقدمة من أسواق باريباس المالية وكريدي سويس فيرست بوسطن.

I got my law degree from Dartmouth before I joined Credit Suisse.
حصلت على شهادة الحقوق من دارتموث قبل الإنضمام إلى بنك كريدي سويس

Credit Suisse helped funnel money for Iran's nuclear program and for the Aerospace Industries Organization of Iran which built ballistic missiles
بنك كرديت سويس غسل أموال إيران مخالفا لقرار الحكومة ساعدت هيئة كرديت سويس على تسريب الأموال من أجل برنامج العراق النووى

sadly my great opus was stolen by a Swiss hunchback, but that's all too tragic to go into now.
لأسف سرقت اوبوس العظيم بواسطة سويس هاتش باك لكن هذا امر مأساوي جدا للخوض فيه الان

Well, it's more correct to say you want to send a letter to Switzerland not a Swiss letter lt could be very embarrassing if you were writing to somebody in France
انه من الاصح ان تقولي انكي سترسلين رساله الى سويتلاند ليس رساله سويس و قد تحرجين نفسك لو كنتي فى فرنسا

I'm calling from Credit Suisse to notify you that $ 10 million was transferred into your new account.
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد

According to the Credit Suisse Global Wealth Report, global wealth was estimated at US$ 223 trillion in mid-2012.
ووفقا لتقرير صادر عن مصرف كريدي سويس عن الثروة العالمية، تقدر الثروة العالمية بمبلغ 223 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في منتصف عام 2012.

Village Suisse ONG
المنظمة غير الحكومية فيلاج سويس Village Suisse.

The Swiss banks Credit Suisse and UBS have refused to carry out the requested transactions because of the extraterritorial application of the provisions of the embargo.
فقد رفض المصرفان السويسريان يو بي إس، وكريدي سويس تنفيذ العمليات المطلوبة منهما، وهو ما يعزى إلى تنفيذ الحصار خارج حدود الولاية القضائية الإقليمية.

With respect to the Pension Fund's discretionary advisers, the contract of one of the Fund's European small-capitalization account managers, namely, Credit Suisse Asset Management, expired on 31 December 2006 and was not renewed owing to their organizational restructuring.
وفي ما يتعلق بمستشاري صندوق المعاشات التقاعدية من ذوي السلطة التقديرية، انتهى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 عقد أحد مديري حسابات الرسملة الصغيرة الأوروبيين للصندوق، أي مؤسسة كريدي سويس لإدارة الأصول، ولم يُجدَّد بسبب إعادة تنظيم البُنى لديهم.

The vitality of Israeli firms was reflected in acquisitions by dynamic multinationals, such as Microsoft, Cisco, Intel, Siemens and Marconi, and in investments from premier sources, such as Telecom Italia, Credit Suisse, Ericsson, Singapore and Hyundai among others.
وقد تمثلت حيوية الشركات الإسرائيلية في عمليات الشراء التي قامت بها مؤسسات نشطة متعددة الجنسيات كميكروسوفت وسيسكو وأنتيل وسيمنس وماركوني وفي الاستثمارات من جانب مصادر بارزة من بينها شركة تليكوم إيطاليا وكريدي سويس وإريكسون وسنغافورة وهنداي وغيوا.

The entities of third countries subjected to fines included Credit Suisse Bank of Switzerland, Australia and New Zealand Bank Group Ltd. and the subsidiary in Sweden of the chemical company Innospec Inc. based in Delaware.
وشملت كيانات البلدان الأخرى الخاضعة للغرامات مصرف كريدي سويس بسويسرا، والمجموعة المصرفية المحدودة لأستراليا ونيوزيلندا، وفرع السويد للشركة الكيميائية Innospec الذي يوجد مقره في ولاية ديلاوير.

Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available.
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. وطبقاً لأكثر التقديرات تواضعاً فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل.

In re Tradex Swiss AG
بشأن شركة ترادكس سويس (Tradex Swiss AG)()

The costs have been estimated by Swiss Telecom at SwF 6,000 (or approximately $4,200) per month.
وقد قدرت شركة " سويس تيليكوم " التكاليف بمبلغ ٠٠٠ ٦ فرنك سويسري )حوالي ٠٠٢ ٤ دولار( في الشهر.

According to North Kivu official statistics in 2012, AR Gold has in 2012 exported to its own branch in Dubai and to Swiss Golden Metals Financial, a company registered in Geneva.
ووفقا لإحصاءات رسمية في كيفو الشمالية لعام 2012، صدرت شركة آي آر للذهب AR Gold حتى تاريخه في عام 2012 لفرعها في دبي ولشركة سويس غولدن ميتال فايننشال Swiss Golden Metal Financial، المسجلة في جنيف.

You know how he asked me to work on the next Swiss finance deal?
أنت تعرفين , كيف يسألني للعمل على صفقة ( سويس ) التالية ؟

Man, you a fuckin'Swiss roll.
ايتها الحمقاء (أنتِ مجرد (سويس رول توصيح: سويس رول نوع اخر من الحلوى

I would like to express great sadness felt in my country over the accident of Swissair flight 111.
وأود أن أعرب عن الحزن الشديد الذي عم بلدي بسبب حادث الرحلة ١١١ لشركة طيران " سويس اير " .