"سويًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• both
• each other
• couple
• hang
• us
• two
• we

Civilization starts when we stop running. When we live together.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

we don't know if they're gonna come together or in separate cars.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة

we just get through tonight, tomorrow morning, we can go home together.
علينا فقط إنهاء هذه الليله. وفي صباح الغد،سنرجع إلى المنزل سويًا.

You two working together could make something fabulous of it.
إن عملتما أنتما الإثنان سويًا يمكنكما صنع شيء مميز

They'll go separately to Antung, then head for Seoul together.
سيذهبون منفصلين إلى آندونغ .و يلتقون في جيونغسيونغ سويًا

we have made a choice to tackle everything together.
لقد اتخذنا قرارًا بأننا سنخوضُ غمار الأمور سويًا

The whole point is to find something we can do together.
الفكرة من أساسها كانت للعثور على شيء نستطيع عمله سويًا.

The two of you are spending time together now, right?
أنتما الاثنتان تقضيان وقتًا ممتعًا سويًا الآن صحيح ؟

50 years together is exactly why. That's how it is.
تواجدّنا سويًا لـ50 عامًا، هو بالضبط سبب فعلي لهذا

In another life, no doubt we smoke the hookah together.
في حياة أخرى لا شك أننا كنّا لندخن سويًا

Everything I did was for you, for us to be together.
كل ما فعلته، فعلته لأجلكِ فعلته لأجلنا.. كي نكون سويًا

Pointless bloodshed or are we gonna work out our differences together, peacefully?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

I know, which is why I think that we should stick together.
أعرف ، لهذا أظن أنه يجب أن نبقى سويًا ثقبي،إنه سريعللغاية،قويللغاية،

we, work together, splicing genes for science and whatnot.
نحن نعمل سويًا في مجال الجينات العلمية وغيرها

And usually we make those kind of decisions together.
و عادة نجري هذا النوع من القّرارات سويًا

Perhaps when you've finished, we could discuss it together.
ربما عندما تنتهي من قراءته، قد نناقشه سويًا

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.
يعرف دائمًا ما يجب أن يقول ليحمس أكثر، وأبعد من ذلك، ليجعلنا نتشارك سويًا من أجل القضية.

I guess moving in together is the next logical step.
أعتقد أن إنتقالكم للعيش سويًا هو الخطوة المنطقية التالية

To make sure we had this last holiday week together.
لتحرص على أن نحظى بأسبوع الأعياد الأخير هذا سويًا

I mean, we both liked to hang, and we both liked to dip our fries in mustard, we were both awesome at sports.
حيث كنا نحب قضاء الوقت سويًا وكنا نحب تغميس البطاطس بالمسطردة وكنا بارعين في الرياضة

they'd only known each other six months, and it was so clear he was after her money.
لقد كانا سويًا لمدة 6 أشهر فقط و كان من الواضح أنه يسعى خلف أموالها

I'm going to have you full now for a couple of shows and then we can hang out for a while and then maybe we could sing a duet together.
ومن بعدها يمكننا قضاء وقتنا سويًا لبعض الوقت، وربما يمكننا الغناء معًا

And my mother cleans our costumes every night after she tucks us into the bed we all share.
و أمي تنظف هذه الازياء كل ليلة بعد أن تضعنا في السرير الذي ننام في سويًا