"سىء جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• so bad
• a very bad
• really bad

too bad you couldn't convince your client to not burn down the crime scene.
سىء جدا انك لم تستطع إقناع موكلك من حرق مسرح الجريمة

You've got a problem with my father, a problem with my name, and that's too bad.
أنت لديك مشكلة مع والدى مشكلة مع اسمى وهذا سىء جدا

-lt means I'm kidding. -Oh. Well, that's too bad.
اعنى اننى امزح حسنا , هذا سىء جدا

If it tasted so bad, why did you finish it?
اذا كان طعمها سىء جدا لماذا قمت بإنهاء صحنك الاول؟

This looks like a very bad man I took in a couple of weeks ago... who'd been holding two priests...
هذا الرجل سىء جدا لقد التقطه منذ اسبوعين لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد

too bad you can't practice getting taller, boys.
سىء جدا لا تستطيعون أن تتمرنوا على زيادة أطوالكم يا أولاد

That's too bad. There's a picture of Mrs Newton on this film.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Well, that's too bad because it might be just the thing to get you through this.
حسنا , هذا سىء جدا... لأنه بالتأكيد هناك شىء ما ... يجعلك تقوم بكل هذا.

That's too bad -- you'd have more rights if she were.
-هذا سىء جدا ً , كان سوف يكون لديك حقوق أكثر إذا كانت زوجتك

Yeah. too bad it wasn't really Lopez.
-نعم , لكن سىء جدا ً هى لم تكن ( لوبيز ) الحقيقية

-I don't think so. -That's too bad.
لا أعتقد هذا هذا سىء جدا

- too bad. You gotta die.
سىء جدا يجب ان تموت

It's too bad you're on the wrong side.
سىء جدا انك على الجانب الخطأ

It's too bad, Dubois. It's too bad.
هذا سىء جدا يا ديبوا سىء جدا

That's too bad. I really liked him.
هذا سىء جدا لقد أعجبت به حقا

too bad, he's such a good-looking fellow.
سىء جدا لقد كان وسيما

Have you ever wanted something so bad that you'd do anything to get it?
هل أردت أبدا شىء سىء جدا والذى قد تفعل أى شىء لتحصل عليه

I'm so bad, you know it's good.
انا سىء جدا انتم تعلمون هذا جيد

just so bad you won't even believe it.
سىء جدا أنت لا تريد حتى أن تصدق

In other words we are in a very bad condition.
بمعنى اخر نحن فى وضع سىء جدا

It's gotten really bad the past few weeks.
ما حدث خلال الأسابيع الأخيرة كان سىء جدا