"سيء بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad for
• sucks for

Actually, later is bad for me. Now is good.
في الحقيقة لاحقا سيء بالنسبة لي.لكن الآن جيد

It's bad for you and the people we need to help.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Not bad in an absolute sense, just bad for the US.
,ليس سيء عامة ً . و لكنه سيء بالنسبة لأمريكا

Not bad in an absolute sense, just bad for the U.S.
,ليس سيء عامة ً . و لكنه سيء بالنسبة لأمريكا

Maybe for you, but it sucks for me. I hate this place!
رائع بالنسبة لك، لكنه سيء بالنسبة لي أكره هذه المدينة

Not bad for a first case, Detective.
ليس سيء بالنسبة للقضية الأولى، ايتها المحققة

Okay, now I'm just feeling bad for you.
حسنا، الآن أنا مجرد شعور سيء بالنسبة لك.

I know this has been bad... for your sister, for your daughter, for you.
اصغي ، اعلم بأن هذا الأمر كان حدث سيء بالنسبة لشقيقتكِ لإبنتكِ وبالنسبة لكِ أيضاً

- These are bad for you. - So is life.
ـ هذا سيء بالنسبة لكِ ـ و الحياة أيضاً

It's bad for business if people start getting better.
إنه أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية إذا بدأ الناس في التحسن.

It's bad for the complexion, you kinda lose your mind, but it's great for keeping the old weight down.
إنه سيء بالنسبة لمظهر البشرة, ستفقدين عقلك حتما لكنه مناسب تماما لكي تحتفظي بوزنك

I know what's good or bad for me.
‎أنا أعلم ما هو جيد أو سيء بالنسبة لي. ‏

This is bad for us, for this high school, for high schools in general.
هذا أمر سيء بالنسبة لنا، لهذه المدرسة عالية، للمدارس الثانوية بشكل عام.

Uh, next week's bad for me, too. - I'll... I'll call you when I know.
الأسبوع القادم سيء بالنسبة لي أيضا سأتصل بك عندما أعرف

And don't print that bullshit. It's bad for you.
ولا تـطبع ذلك الكلام الفارغ مرة أخرى، إنه أمر سيء بالنسبة لك

Still, what's bad for them is good for us.
ومع ذلك ماهو سيء بالنسبة لهم آمر جيد بالنسبة لنا

Isn't it fun to eat cheese without knowing that it's bad for us?
أليس من الممتع أكل الجبنة بدون معرفة أنه سيء بالنسبة لنا ؟

Not bad for a disaster, provided we find Barlow and not get court-martialed.
ليس سيء بالنسبة ل كارثة، شرط أن نجد بارلو لكي لانخضع لمحاكمة عسكرية.

A little high, but not bad for a beginner.
عالية قليلا, لكن ليس سيء بالنسبة لمبتدئة

But it kinda sucks for me, too.
لكنه نوعًا ما سيء بالنسبة لي أيضا.

I know it sucks for you.
أعلم بأنّ الأمر سيء بالنسبة لك