"سيء جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• pretty bad
• real bad
• so fucked
• very poor

An interesting choice. too bad about the Cuisinart tomorrow.
إختيار جيد سيء جداً بالنسبة للمطبخ الفنى غداً

too bad it's being thrown by queen of the virgin parade.
حسناً, سيء جداً أنها تقام من قبل موكب الملكة العذراء

Yep. First place. Not too bad for a farm boy.
آجل, المركز الآول ليس سيء جداً بالنسبة لفتى المزرعة

I was going through a very bad time and in some ways, I think you helped me through it.
لقد كنت أمر بوقت سيء جداً و من بعض النواحي، أعتقد .أنك ساعدتني خلال ذلك

If the date was so bad, why are you home so late?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

And two years ago, things got really bad and... my mom wouldn't deal with it, so I left.
ومنذ سنتين, كل شيء أصبح سيء جداً ووالدتي لم تقوم بالتعامل مع ذلك الوضع, لذلك غادرت

That's too bad, because slinging pizzas might be the only job you can get if you don't stop shitting the bed.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

- That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

- No, thank you. - Oh, that's too bad.
لا شكراً لك اوه ، ذلك سيء جداً

too bad we can't fight off the Trags with papier-mâché.
سيء جداً أنا لا نستطيع قتال التراكز بهذه الاوراق الملونة

That's too bad. It'll make it that much harder for him.
هذا سيء جداً, فهذا سيجعل الوضع أقسى بكثير

Yeah, it's too bad for me there's no magic pill to cure PTSD.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

You lose your job. too bad for you. Bye-bye.
خسرتي وظيفتكِ وهذا .سيء جداً لكِ، وداعاً

I made a very bad decision concerning you when you were a young boy.
انا قد اتخذت قرار سيء جداً يخصك أنت عندما كنت صبياً.

Yes, using duct tape is very bad behavior.
اجل ،، إستخدام شريط الأنابيب سلوكٌ سيء جداً

Your Honor, Christmas' 62 was a very bad time for me.
سيادتك عيد ميلاد عام 1962 كان وقت سيء جداً بالنسبة لي

Um, okay, so, uh, what was so bad about this conference room, again?
حسناً، إذا ماذا سيء جداً حول هذه الغرفة مجدداً؟

I felt so bad I didn't want anyone to know.
شعرت بشعور سيء جداً ولم أرغب في أن يعرف أي أحد

Sir, the times are really bad, anything can happen.
سيدي, الزمان سيء جداً, أي شيء قد يحدث

It has to be something bad, something really bad, or I do not see you.
يجب أن يكون أمراً سيئاً شيء سيء جداً , أو أنا لن أراك

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

This is real bad for a CEO who's only been in charge for five minutes.
هذا سيء جداً بالنسبة لمدير تنفيذي لم يتولى منصبه إلا منذ خمسة دقائق

This is so fucked up. Why are we here?
هذا سيء جداً ، لماذا نحن هنا ؟

The Special Rapporteur was informed that their economic situation is very poor.
وقد أُبلغ المقرر الخاص بأن وضعهم الاقتصادي سيء جداً.