"سيء جدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Too bad
• really bad
• so bad
• is very bad

Too bad I had to throw them in the wastebasket.
سيء جدًا كان عليّ أن أرميهم في سلة المهملات.

Too bad you can't enjoy the party.
سيء جدًا أنكِ لا تستطيعين الاحتفال بالحفلة

Too bad I can't sue him or else I will bankrupt your entire family.
سيء جدًا أني لا أستطيع مقاضاته وإلا كنت سأفلس جميع عائلتك

Is it about a really bad detective who shakes down high school kids for money?
هل هي عن محقق سيء جدًا يبتز أطفال الثانوية من أجل المال؟

You're right, but a really bad thing is gonna happen, and I want to stop it, and you're the only person in the entire world that can help me.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

It was so bad.
لقد الأمر سيء جدًا.

Mm. Too bad you won't stop talking to me as a teen.
مم , سيء جدًا أنك لم تتوقفي عن الكلام معي وأنا مراهقة

Too bad he didn't shoot you in the mouth.
سيء جدًا أنه لم يطلق النار في فمّك.

Look, it's Too bad that jeanie's face got shredded...
انظري، الأمر سيء جدًا أن وجه (جيني) تمزق

Too bad you won't remember any of this.
سيء جدًا أنك لن تتذكر شيئًا من هذا

- That's Too bad for both of us.
الكتيبة كُلها - هذا سيء جدًا لكلًا منا -

Well, that's Too bad, because right now,
حسنًا ، هـذا سيء جدًا ، لأنهُ الآن

It's Too bad.
إنه شيء سيء جدًا

Oh, well, Too bad.
حسنًا، سيء جدًا

Well, that's Too bad.
حسنًا هذا سيء جدًا

I don't know... but it's really Too bad.
لا أعلم، لكنه يبدو سيء جدًا.

I have a feeling something really bad is going on.
{\fnArabic Typesetting}يخالطني شعور أنه ثمّة أمر سيء جدًا يحدث.

Yeah. Well, you tried, and you did a really bad job of it.
حسنًا لقد حاولتم وقمتم بعمل سيء جدًا

She had a really bad teen day... and she needs to crash someplace sympathetic.
... كان لديها يوم مراهقة سيء جدًا وهي تحتاج للأنهيار في مكان ما متعاطف

Oh, it's so bad, it's good.
إنه سيء جدًا لكنه جيد

Shit, this is so bad, I've messed up.
هذا سيء جدًا, لقد أخفقت

The situation is very bad.
الوضع سيء جدًا.