"سيأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna take
• will take
• 'll take
• would take
• taking
• takes
• going to take
• gets
• could take
• taken
• 'd take
• 'll be
• will have
• 'll only take
• gonna be

For a Christmas present tonight, I'm gonna take him under my wing.
لهذه الليلة الحالية عيد الميلاد، أنا سيأخذ له تحت جناح بلدي.

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Shoot me, and somebody at least as powerful will take my place.
تبادل لاطلاق النار لي، وشخص على الأقل قوية كما سيأخذ مكاني.

With the positions of Earth and Mars, it'll take nine months.
بمراعاة المسافة ما بين الأرض والمريخ، ذلك سيأخذ تسعة أشهر

Accordingly, policy analysis and programme formulation for such matters would take into account the needs of the different genders.
وعلى هذا فإن تحليل السياسات وصوغ البرامج بالنسبة إلى هذه المسائل سيأخذ في الحسبان احتياجات الجنسين المختلفين.

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

It's just that when you've read as many books as I have, it-it takes a toll, you know?
الأمر أنه إذا كنت تقرأ مقدار الكتب التي عندي سيأخذ الأمر منك شيئا بالمقابل كما تعرف

So, it's probably gonna take another 20 minutes or so.
لذا سيأخذ الامر على الأغلب 20 دقيقة أو ماشابه

It's gonna take some cop shit to figure it out.
ومن سيأخذ بعض الشرطي القرف لأنها من أصل الرقم.

It's gonna take about half an hour to take effect.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

You're really gonna take this all the way, aren't you?
كنت حقا سيأخذ هذا على طول الطريق، ليست لك؟

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

Bailiff will take the defendant into custody. Bail is hereby rescinded.
سيأخذ حاجب المحكمة المدعي عليه إلى الحجز، والكفالة بموجبه لاغية

My associates will take you back to your car.
بلدي الزميلة سيأخذ لكم مرة أخرى إلى السيارة.

Whatever he told you, no-one will take your daughter from you.
مهما كان الذي قاله لك لا أحد سيأخذ ابنتك منك

It'll take me, like, 35 minutes to get there.
سيأخذ مني هذا مثل 35دقيقة للوصول إلى هناك.

You know, it would take a lot of power.
أنت تعلمين أن هذا سيأخذ الكثير من الطاقة

I never thought of The Punisher taking a long weekend.
لم أتصور أن المعاقب سيأخذ عطلة نهاية اسبوع طويلة

I could do that but it takes me a great effert.
أستطيع أن أفعل ذلك , لكن ذلك سيأخذ جهدا كبيرا

Well, this is going to take some time. I have to do a proper review.
هذا سيأخذ بعض الوقت، عليّ القيام بمراجعة مناسبة

Once we get the SUV, he gets four hostages.
و بمجرد أن تصلنا الشاحنة سيأخذ أربع رهائن

Your Honor, my next line of questioning could take some time.
سيادة القاضي إن سؤالي التالي سيأخذ وقتاً حتى وقت الغداء

We are confident that these concerns will be taken into consideration by the Secretary-General as he further elaborates on his proposals.
ونحن واثقون أن اﻷمين العام سيأخذ هذه الشواغل بعين الاعتبار وهو يعمل على التوسع في مقترحاته على نحو أكبر.

The only thing he hadn't planned was who he'd take.
الشيء الوحيد الذي لم يخطط له هو من سيأخذ.

We are gonna get you back. But, uh... it'll be a while before you step in an O.R.
سنعمل على أن تشفي، لكن الأمر سيأخذ ردح قبل أن تطئين غرفة عمليات

I will have you know that when I die, the Art Institute gets that painting.
سأجعلك تعلم هذا أنه حين أموت معهد الفنون سيأخذ هذه اللوحة

It'll only take a minute, let me check.
سيأخذ الأمر مني دقيقة فقط دعني أتحقق، انتظر قليلاً

Still, it's gonna be a while before I can sleep again.
سيأخذ الأمر فترة حتى أستطيع النوم مجدداً