"سيئان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad

Well, you still have two bad choices, but only one ends with you bleeding out.
حسنًا، ما يزال أمامك خياران سيئان لكن أحدهما فقط ينتهي بإراقة دمائك

Are we a bad couple for going at it like that?
هل نحن زوجان سيئان لأننا نتصرف على هذا النحو؟

Two bad marriages and I didn't turn out to be such a great singer.
زواجان سيئان و أنا لَمْ أَظْهرْ مثل هذا المغني العظيمِ.

We're both bad cops. It's just that I'm out of the closet.
لقد كنا نحن الإثنان شريطان سيئان إنه فقط أنني خرجت من تلك الحُجرة

'Cause if it is, you're very bad at it.
لأنّه لو كان كذلك، فأنتما سيئان جداً في ذلك.

Now, this kind of thing makes both parties look bad. Health scare and a security breach?
آسف، ولكن الوزارة تريد ترك هذا الأمر فهذا يجعل كِلا الطرفين يبدوان سيئان

Anything bad I do isn't my fault. It's theirs for being losy parents.
أنت لا تفهم، كل تصرف سيئ أفعله ليس غلطتي، بل غلطتهم لأنّهم والدان سيئان

And you two, you are as bad as them, these things do happen
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Or maybe they're just a really bad shot.
. أو ربما هما سيئان جداً بالتصويب

I'm talking bad as utter bad.
وما أقصده أنهما سيئان للغاية لكن الأمر يعود إليكم لتقرروا ...

Two bad accountants from the Pacific Rim?
محاسبات سيئان من الطرف الهادي؟

Because bad coplbad cop doesn't work.
لأننا إن كنا سيئان فلن يفلح أيّ شئ

I don't think pretty and fun sound too bad.
لا اظن ان الجمال و المرح , سيئان للدرجه

They're not so bad that we have to have a meeting.
ليسا سيئان لدرجة أن نعقد اجتماعاً

That brother of yours must have had a really bad hand.
يبدو أن أخوكَ لديه يدان سيئان جدًا

Look, just because we are different does not make us bad parents!
اسمعي, فقط لأننا مختلفان فهذا لا يعني أننا أبوان سيئان!

Are we bad parents, leaving our kids alone like this?
-هل نحن أبوان سيئان بتركنا لأبنائنا وحيدان هكذا؟

Whoa. bad posture, bad hands- bad partner.
وضعية سيئة، وأيدي سيئة شريكان سيئان

Well, maybe we're both bad parents!
-‏ ربما نحن اهل سيئان كلانا! ‏

- No. These two are bad luck.
‎هذان فألان سيئان