"سيئاً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad for

Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Wow, you're looking good. A little wrinkled around the edges, but not bad for an old man.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Not bad for a certified member of the geek squad.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Yeah? Well that's really too bad for you, man. Hey, hey!
حقاً، إن ذلك سيئاً بالنسبة لك تراجع إترك لاعبيً وشأنهم

Well, that's not bad for a retired milliner. I'll say.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

No, I'm not, but not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
لا, لست كذلك, لكن هذا ليس سيئاً بالنسبة لشخص في المياه الضحلة وباستخدام مضخة هواء وبندقية رماح.

It would've been bad for us if they'd ruled it a murder.
كان الأمر ليكون سيئاً بالنسبة لنا لو حدد كجريمة قتل

Yeah, it's too bad for me, huh?
حسناً , الوضع يَبدو سيئاً بالنسبة لي , صحيح ؟

If we don't get our stories straight before these depositions, it's bad for all of us.
إن لم نرتب قصتنا قبل تلك الشهادات فسيكون أمراً سيئاً بالنسبة إلينا كلنا

And not bad for an old-timer who doesn't fly.
وليس سيئاً بالنسبة لطائرة لم تطير منذ وقت طويل

It's not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

Not bad for a guy who's been asleep for two years.
ليس سيئاً بالنسبة لمحقق كان نائماً لمدة سنتين.

And except a few times when dad got carried away, it wasn't too bad for me.
ما عدا بعض المرات عندما بالغ أبي لم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لي

Well, not bad for a country preacher.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً بالنسبة إلى كونى قس ريفى

Yeah, not bad for a camera phone, huh?
أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟

Well, not bad for him, of course, just for us.
حسناً ، ليس سيئاً بالنسبة إليه بالطبع فقط بالنسبة لنا

It's not bad for an 82-year-old. She asked me to give that to her true love.
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها

Not bad for a dentist from Miami, huh?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Not bad for a day's work, now, is it?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟