"سيئا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so bad
• too bad
• very bad
• really bad
• awful

See? It's not so bad. This sash is really very flat--
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

A young girl will guide us! Living long isn't so bad.
فتاة شابة سوف تقودنا ان تعيش طويلا ليس سيئا جدا

Would it be so bad if you told St Pierre the truth?
امكن ان يكون سيئا جدا ان قلتي للست بير الحقيقه؟

- Yes. too bad you couldn't get your mom to relinquish Friday.
سيئا جدا أنكي لم تستطيعي إقناع والدتك بأن تترك يوم الجمعة

Actually, it's kind of too bad we're not coming into work tomorrow.
في الحقيقة , يبدو نوعا ما سيئا جدا عدم القدوم إلى العمل غدا

You have been a very bad carbon monoxide smoke detector combo unit.
لقد كنت وحدة مستشعرات دخان أحادي الكربون سيئا جدا.

I can tell something really bad and reall secret is passing.
أستطيع أن أخبر عن شيئا سيئا جدا وسر كبير حدث

To tell you it's not so bad being in your prison.
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك

It's hard to believe, but that schvartze's not so bad.
إنه من الصعب أن نصدق, لكن هذا الزنجي ليس سيئا جدا.

We're lucky, it's not so bad here, Britain hasn't got that much petrol.
نحن محظوظون، الوضع ليس سيئا جدا هنا لا تتوفر بريطانيا على سيارات كثيرة

My life would be meaningless! Well, it wouldn't be so bad, would it?
حياتي ستكون بلا معنى ان هذا لن يكون سيئا جدا , اليس كذلك؟

That's not so bad. The munchies. I could deal with that.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Considering the alternative, I don't sound so bad, do I?
باعتبار البدائل ، لا ابدو سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

I mean, I don't think... That's not so bad.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

Oh, not so bad. It's only a few people here.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا

Whatever it is, it can't be so bad a plate of chicken and waffles can't make it go away.
مهما كان ليس سيئا جدا طبق من الدجاج والفطائر لن ينسيك

- Well, yes, and you know... we might get half of what's really needed, which won't be too bad.
نحن لَرُبَّمَا نصل الى نِصْف ما نريده حقاً، وعند هذا الحد لن يكون الامر سيئا جدا

Not too bad, considering I only had an apple, six raisins and a box of rice.
لا سيئا جدا,بالنسبة لوجود تفاحة, وستة زبيبات وصندوق ارز

- Yeah, that was too bad. - Real bummer.
نعم كان ذلك سيئا جدا مشكلة عظيمة

I'm having a very bad time at work, and my child is acting up.
‫أواجه وقتا سيئا جدا في العمل ‫وطفلتي تتصرف بغرابة

I can't shake this vibe that something really bad is about to happen.
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور أن شيئا سيئا جدا على وشك أن يحدث.

I guess it's not so awful having you guys so involved in our lives.
اعتقد ليس سيئا جدا كونكما متدخلان جدا في حياتنا