"سيئا للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so bad
• too bad
• very bad
• pretty bad
• really bad
• too badly

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

I mean, what was so bad about Charlie believing in Santa?
أعني، ما كان سيئا للغاية حول تشارلي الاعتقاد في سانتا؟

Would that be so bad ... becoming a little like your mother?
هل سيكون ذلك سيئا للغاية.. ان تصبحين قيلا مثل والدتكِ؟ ؟

I, I don't know how the debt got so bad.
أنا، أنا لا أعرف كيف حصلت على الديون سيئا للغاية.

Yeah, that's not too bad. I kind of like that.
نعم , ليس سيئا للغاية, أعتقد أنني أحببت ذلك

- I don't know what happened. - I don't know how it got so bad.
أنا لا أعرف ما حدث أنا لا أعرف كيف اصبح سيئا للغاية

Hey, maybe he's not so bad after all.
مهلا، ربما انه لا سيئا للغاية بعد كل شيء.

One night, it got so bad I almost grabbed Toto and headed for the storm cellar.
ليلة واحدة، أنها حصلت على سيئا للغاية لقد كدت أمسك توتو وتوجهت إلى قبو العاصفة.

I want to ask you to come with me so bad.
أريد أن أطلب منك أن تأتي معي سيئا للغاية.

I mean, it's the same price, and doesn't sound so bad.
أعني، هو نفس السعر، ولا يبدو سيئا للغاية.

I had uh, no idea everything was so bad.
لم تكن عتدي أي فكرة أن شيء أصبح سيئا للغاية

Soon, the weather got so bad, even Hammond couldn't see where he was going.
الطقس أصبح سيئا للغاية حتى هاموند لا يستطيع .أن يرى إلى أين يتجه

Ah, well, consensus is, it was so bad that it circled around to be good.
حسنا، الآراء تقول، أنه كان سيئا للغاية لدرجة أنه إلتف ليصبح جيدًا.

Well, that wouldn't be so bad, but I beat the crap out of him, the cops came, and I was arrested.
حسنا، ذلك لايبدو سيئا للغاية لكنني رميت الأشياء عليه جاءت الشرطة وتم اعتقالي

Oh, Eddie, I just want you so bad right now.
أوه، إدي، أريد فقط كنت سيئا للغاية في الوقت الحالي.

You want a damn watch so bad why don't you sit here staring at nothing all day?
تريد لعنة مشاهدة سيئا للغاية لماذا لا تجلس هنا يحدق في شيء كل يوم؟

Oh, see, now this marsh ain't so bad after all.
أوه، ترى، الآن هذه الأهوار ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

♪ Oh if someone hurts you oh so bad it's sad ♪ ♪
♪ أوه اذا كان شخص ما يسىء لك يا سيئا للغاية ومن المحزن ♪ ♪

With Gretchen's discount, it shouldn't be too bad.
مع خصم غريتشن، فإنه لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية.

Strange, you did a very bad thing to me.
غريب، كنت فعلت شيئا سيئا للغاية بالنسبة لي.

Yeah, I heard the shooting was pretty bad.
نعم، سمعت أن اطلاق النار كان سيئا للغاية.

I'm feeling cold, and I know that's really bad.
اشعر بالبرد وأنا أعلم ان الوضع سيئا للغاية

Please don't think too badly of me.
الرجاء لا أعتقد سيئا للغاية لي.