"سيئة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very bad
• so bad
• really bad
• pretty bad
• too bad
• very poor
• real bad
• that bad
• so terrible
• extremely poor

I think it's a very bad sign when discourse becomes suspect.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

I am having very bad dreams. I can't stand it anymore.
.تنتابني أحلام سيئة جداً لا يمكنني الصّمود أكثر من ذلك

Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم لاتبدو سيئة جداً

No, no, I've been trying and they're just, like, really bad.
لا، لا لقد كنت احاول لكن فقط، هن سيئة جداً

Secret service, state police, ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

Bit of a cliché, but it doesn't look too bad actually.
قطعة صغيرة مبتذلة لكنها فعلاً لا تبدو سيئة جداً

Families headed by women live in very poor conditions.
والأسر التي تكون رأسها امرأة تعيش في ظروف سيئة جداً.

I get the shakes, very bad. I could die.
تصيبني تلكَ الهزات، سيئة جداً قد تتسبب بموتي

Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition.
وإن 80 في المائة من غرف التبريد والثلاجات في المدارس الداخلية الثانوية البالغ عددها 786 متعطلة أو في حالة سيئة جداً.

I feel like I've made a lot of really major life decisions and maybe they were very bad ones.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.

If I let him know that you're in town... things would be very bad for you.
لو أخبرته أنك موجود في البلدة ستصير الأمور سيئة جداً بالنسبة إليك

Pig knuckles don't seem so bad now, though, right?
مفاصل الخنازير لاتبدو سيئة جداً الآن أليس كذلك؟

Right.'Cause things are so bad, you can't talk without a mediator.
أنت نتقابل غداً مع المحامين أجل، لإن الأمور سيئة جداً لا يمكنكم التحدث بدون وسيط

You're so bad. Raah! Let me get more.
انتِ سيئة جداً دعني احصل على المزيد، هذا مثالي

Then they'd play something really bad, like, almost violent, and I would take a look at what I thought.
ثم يبثون موسيقى سيئة جداً تكاد تكون عنيفة وكنت أعيد التفكير في الأمر أتفهمين ما أعنيه؟

I'm in a really bad place, and I need to see my brother.
أنا في حالة سيئة جداً وأحتاج إلى مقابلة أخي

I mean, I got rid of my first husband by pretending to be really bad at sex for three years.
أعني، تخلصت من زوجي الأول بالتظاهر بأنني سيئة جداً .في السرير لمدة ثلاث سنين

You know, things have been pretty bad with us lately.
تعلمين أن العلاقة سيئة جداً بيننا في الآونة الأخيرة

I heard she fell out of a window and is in pretty bad shape.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Not too bad but she'll need some nursing for a day or two.
ليست سيئة جداً لكنها ستحتاج للعناية ليوم أو اثنين

Dr. Brovina is reportedly in very poor health and is partially paralysed.
وجاء في التقارير أن الدكتورة بروفينا تعاني من حالة صحية سيئة جداً وأنها مشلولة جزئياً.

Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there.
نيكيتا في بقعة سيئة جداً الان ونحن نوعاً ما وضعنها هناك.

I have my old essay. It wasn't that bad, was it?
لدي مقالتي القديمة لم تكن سيئة جداً , صحيح ؟

The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so... antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً متناقضة جداً مع هويتكَ الحقيقية

His diet while in detention has been extremely poor.
وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جداً.