"سيئة حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really bad
• real bad
• pretty bad
• really sucked

He says really bad stuff about all you guys.
يقول أشياء سيئة حقاً عنكم جميعاً يارفاق.

I have a really bad idea that I think will work.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

I noticed one of the thieves had really bad hair plugs.
لقد لاحظت أحد اللصوص كان لديه عملية زراعة شعر سيئة حقاً

His hand's been hacked off and he's got a real bad haircut.
وتم تمزيق يداه ولديه قصه شعر , سيئة حقاً

I had a pretty bad Vicodin habit in high school.
كانت لدي عادة سيئة حقاً بتعاطي الفيكودين في المدرسة

Well, that's good. Otherwise my gift would have really sucked.
هذا جيد, و إلا ستكون هديتي سيئة حقاً

You also have a tendency to change the subject and ask a lot of questions when it's really bad news.
لديك أيضاً ميل لتغيير الموضوع وطرح الكثير من الأسئلة عندما يكون ثمة أنباء سيئة حقاً

A reporter wrote wrong things about me. really bad things.
.كتب صحفيٌ أشياء مغلوطة عني .أشياء سيئة حقاً

I know I'm a really bad b**** for saying this, but can't you give me permission to like Yoon Oppa?
أعرف أنني سيئة حقاً لقولي هذا لكن. ألا يمكنكِ أن تعطيني الإذن لإحب يون أوبا؟

I've been having really bad dreams, and they're so real that I think I'm going crazy.
كانت تراودني احلام سيئة حقاً وهي حقيقية جدا اعتقدت انني سأُجن

I just saw blood everywhere, and she was in a really bad way.
فقط رأيت الدم في كل مكان وكانت هي فى حالة سيئة حقاً

It'd be... a really bad idea for you to charity shame me today.
ستكون فكرة سيئة حقاً أن تطلب مني التبرع اليوم

It's been a really bad year with all the rain, especially for older homes like yours.
لقد كانت سنة سيئة حقاً مع كل تلك الأمطار، وخاصة بالنسبة للبيوت القديمة مثل بيتك

Okay, I know things seem really bad right now, but we just need a minute to think.
حسناً , أعلم ان الأمور سيئة حقاً الآن. ولكن , نحتاج إلى دقيقة للتفكير.

I had a couple of shots, got me going really bad.
شربتُ بضعة كؤوس، ممّا جعلتني أصبح بحال سيئة حقاً.

Some things can be really bad and really good at the same time.
بعض الأشياء يمكن أن تكون سيئة حقاً وجيدة حقاً في نفس الوقت

I mean, you have to be a really bad driver to hit someone in a parking lot.
اقصد عليك ان تكوني سائقة سيئة حقاً كي تصدمي شخصاً في موقف السيارات

I don't know.Look, it was a really bad call, and I take full responsibility.
لا أعلم لقد كانت خطوة سيئة حقاً وأنا أتحمل كامل المسئولية

[ Iolaus ] He's in really bad shape. I've never seen him take a beating like this.
إنه في حالة سيئة حقاً لم أره من قبل يتلقى ضرباً مثل هذه المرة

I was trying to make the place smell real bad and get rid of this guy. So...
كنت احاول جعل رائحة المكان سيئة حقاً واتخلص من هذا الشخص

Okay, things just got real bad.
حسناً، لقد أصبحت الأمور سيئة حقاً.

uh... it got pretty bad.
...و أصبحت سيئة حقاً لم أظن أنني سأنجح ولأخبركم الحقيقة