"سيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• shit
• terrible
• lousy
• shabby
• awful

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, we'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

I took a bit of a hit, but not too bad.
كان السعر أقل مما أردت بقليل، لكن ليس سيئًا جدًا

Hey, uh, your elderly priest was not so bad.
تمثيلك لدور القس المسن لم يكن سيئًا للغاية.

You must have done something very bad to send you here, brother.
.لابد أنك فعلت شيئًا سيئًا جدًا .لنرسلك الى هنا، يا أخي

I think he's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

I thought having dinner with my family was bad.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

He wasn't good, he wasn't bad, but I loved him.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

You know, he really wasn't such a bad guy.
أتعلم؟ إنه لم يكن شخصًا سيئًا في الحقيقة

I'm sorry. I'm just so bad with names sometimes.
أنا فقط سيئًا للغاية مع الأسماء بعض الأحيان

You know what's really gonna look bad for you?
أتعلمين ما الذي سيبدو سيئًا بالنسبة لكِ أيضًا

If I'm discovered spying on my client, it'd be bad for business.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

The fact that there are many mediators at the same time is not necessarily a bad thing.
إن وجود وسطاء متعددين في نفس الوقت ليس أمرًا سيئًا بالضرورة.

And this area is not bad to live.
كما أنّ هذه المنطقة ليستَ مكانًا سيئًا للعيش.

And I was a dancer, so there's a whole lot of bad going on down there.
و أنا كنت راقصة لذا المنظر يبدو سيئًا في أقدامي

But, then I found a study suggesting that eating just one egg a day can be as bad as smoking five cigarettes per day for life expectancy.
لكنني عثرتُ على دراسة تقترح أنّ تناول بيضة واحدة فقط يوميًا يمكن أن يكون سيئًا كتدخين 5 سجائر في اليوم لـ متوسط العمر.

Not bad for a sad sack who couldn't get tenure?
ليس أمراً سيئًا بالنسبة لطبيب حزين مفصول من العمل لا يُمكنه الإرتقاء في مناصب ، أليس كذلك ؟

We've always thought he was rubbish at lying, but maybe he's... not a bad liar.
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب

Increasingly, I find my life has the quality of a... bad dream.
شيئًا فشيئًا تتحول حياتي إلى كابوسًا سيئًا

It's like this really bad thing is happening, and there's nothing that I can do to stop it.
،يبدو أن شيء سيئًا يجري ولا يوجد ما يسعني فعله لوقفه

- Your nose looks like shit. - All right, I'm fine.
ـ مظهر أنفك يبدو سيئًا ـ لابأس ، أنا بخير

Those closest, but unexpected, can sow a terrible harvest.
هؤلاء الأقرباء الغير متوقعين، يمكنهم بذر محصولاً سيئًا.

I guess I was just feeling like I'm a lousy husband.
أعتقد بأنني كنت أشعر بأنني زوجًا سيئًا للغاية.

No, thank you, this is not too shabby.
لا، شكرًا لك، هذا ليس سيئًا جدًا

Liv, I know that it was bad and it was awful and painful and sad, but, just, at 2:00 in the morning,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا