"سيئ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• pretty bad
• real bad
• so awful

Too bad you're just a fox disguised as a human.
سيئ جداً أنتي مجرد ثعلب ؟ تتنكرين مثل البشر؟

Too bad you converted with only mild light sensitivity.
سيئ جداً حوّلتَ مَع حسّاسية خفيفة معتدلة فقط.

Too bad we can't put out an APB on an armpit. WATSON:
سيئ جداً نحن لا نستطيع وضع أي بي بي تحت الأبط

If we need privacy it's either very good or very bad.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

You were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

I have to get to him before something really bad happens.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Oh, I just think it's honestly a pretty bad economy right now.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

There was a time when nothing was Too bad for me as far as you were concerned.
كان هنالك وقتٌ عندما لم يكن يوجد شئ سيئ جداً يحصل لي بقدر ما يعنيك

Too bad you didn't trace this call, deputy dickhead.
سيئ جداً أنت لا تَتعقّبُ النداءَ، الأبله المَخْدُوم.

Oh, well, Too bad you're not an executive producer.
أوه، جيّد، سيئ جداً أنت لَسْتَ منتج تنفيذي.

It's Too bad Mozambique can't have a taste of it.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

Oh, that's Too bad, but I guess you could take two days, hmm?
هذا سيئ جداً , أعتقد أنه يمكنك أخذ يومان

That is seriously Too bad, because whenever you show your sensitive side,
هذا حقاً سيئ جداً لإنه حالما تظهر جانبك الحساس

Too bad you can't give him some stupid job at the awards show, so when he screws up, it doesn't matter.
سيئ جداً أعطه بعض العمل الغبي في معرضِ الجوائز حتى لايعد يهتم

Whatever they found, I think it's safe to assume that it's very bad.
مهما وجدوا، أعتقد من السلامة لإفتراض بأنه سيئ جداً.

But I could tell by his silence that you were in a very bad place.
لكن صمته أكد لي أنك كنت في وضع سيئ جداً.

They're making a catalogue, that means they're after something non-human, which is very bad news for me.
إنهم يقومون بتحديد الفصيلة هذا يعني أنهم وراء شيئ غير بشري والتي تعتبر أخبار سيئ جداً بالنسبة لي

Yeah, you're not so bad. You're worse.
.أجل, أنتَ لستَ سيئ جداً أنتَ أسوأ من ذلك

It got so bad that, even in the short amount of time we were married,
أصبحَ بشكل سيئ جداً بِحيث، حتى في الكميةِ القصيرةِ وقتِ نحن تُزوّجنَا،

I hear you're about to have a really bad day.
أسمع أنك علي وشك أن تحظي بيوم سيئ جداً

That'll free you up to feel really bad about making me lose my home.
ذلك سيجعلكِ تشعرين بشعور سيئ جداً بشأن جعلي أخسر بيتي

- It seems pretty bad. - Then you get it. Whoa, whoa, whoa!
يبدو سيئ جداً إذاً أنتَ تتفهم الوضع واه , واه , واه , ابطأي لا نريد أن نكون ملاحظين للغاية

Look here, Miss Angela, my little niece, she got a real bad cough.
أنظرى هنا آنسة أنجيلا أبنة أختي الصَغيرة عندها سعال سيئ جداً

I know this is so awful, but at least it's you.
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ