"سيئ للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• real bad
• very poor

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

That's too bad'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

too bad that hunk of cement didn't fall a little more to the left.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

The school was a Russianlanguage school and its closure had had a very bad effect on the Russian minority in Latvia.
وكانت هذه المدرسة تقوم بالتعليم باللغة الروسية، وكان لإغلاقها أثر سيئ للغاية على الأقلية الروسية في لاتفيا.

My credit rating is so bad, I can't even get into debt.
تصنيفي الائتماني سيئ للغاية لا أستطيع حتي أن أصل إلي الدين

And I was just trying to do something fun for you, and this is gonna go really bad for me.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

Well, that's too bad, because I'm not giving it to you.
.حسناً, هذا امر سيئ للغاية لأنني لن أُعطيه لك

too bad, there's a lot of work coming in.
ياله من امر سيئ للغاية, هنالك الكثير من العمل قادم.

It's too bad that nobody gets to see it.
أنه لامر سيئ للغاية أن لا أحد سوف يعرف هذا

Well, that's too bad because I'm a fascinating and complex person.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية لأنني رائعة وشخص معقد.

That's too bad. You guys' d make a cute couple.
هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا

"That's too bad, you would have made a cute couple,"
" هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا "

Oh, that's too bad, because that's what I was about to suggest.
أوه ، ذلك سيئ للغاية لأن هذا هو ما كنت على وشك إقتراحه

It's too bad it's the American people who have to pay for that anger.
وهو امر سيئ للغاية على الشعب الامريكي والذي عليه دفع ثمن الغضب

It's too bad about the woman dying in a car crash.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

And that's too bad,'cause if you could only see what I see...
وهذا سيئ للغاية لأنك لو فقط رأيتي نفسك كما اراكي أنا

The second period, however, showed the supervisor in a very bad light.
لكن الفترة الثانية أظهرت المسؤول في موقف سيئ للغاية.

And so far, it seems I'm also very, very bad at that.
وحتى الآن، يبدو أنني أيضاً سيئ للغاية في هذا

After that demon attack in the Institute, the pain in my shoulder was so bad.
بعد هجوم ذلك الشيطان على المعهد كان الألم في كتفي سيئ للغاية

They make it hurt so bad that you'll wish that they found you.
يعذبونهم بشكل سيئ للغاية حيت تتمنى لو يجدوك

I'm the new guy. And I'm having a really bad first day.
أنا الموظّف الجديد، وأحظى بيوم أول سيئ للغاية.

It's real bad.
طعمها سيئ للغاية اوه ..

First, the Community, suffering from its very poor staffing and from the long period of lethargy from 1993 to 1998, sought ECA assistance in implementing its interim programme.
وبادئ ذي بدء قامت الجماعة، وهي تعاني من وضع سيئ للغاية فيما يتعلق بملاك موظفيها ومن فترة خمول امتدت خلال الفترة من 1993 إلى 1998، بتقديم طلب للحصول على مساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لأغراض تنفيذ البرنامج المؤقت للجماعة.