"سياراتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cars
• vehicles
• our car
• our wheels

So you could have both of our cars and everything in the back of shot for the price of one of these Alfa Romeos?
لذلك يمكن أن يكون على حد سواء من سياراتنا وكل شيء في الجزء الخلفي من النار لسعر واحد من هذه روميو ألفا؟

'But though our cars were good, the planes were better.'
لكن برغم أن سياراتنا كانت جيدة الطائرات كانت أفضل

With that done, we got back in our cars.
عندما انتهينا من ذلك . عدنا الى سياراتنا

Our houses, our cars, our club memberships, our yacht, even, I'm not kidding, the clothes off our backs.
منازلنا، سياراتنا عضويات النادي، اليخت حتي، وأنا لا أمزح الملابس

Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles.
وبالرغم من أننا كنا نثابرهم بدأ الضغط الكبير في التأثير على سياراتنا

But actually, there's a point I just want to make on this about this emotional connection we have with our cars.
ولاكن حقا اريد ان اوضح نقطه هنا حول هذا العلاقه العاطفية مع سياراتنا

All our American cars were built before 1960.
كل سياراتنا الأمريكية تم تصنيعها قبل الستينات

We then set off and decided to do a bit more road testing of our cars.
نحن ثم انطلقوا وقررت أن تفعل شيئا أكثر من اختبار الطريق سياراتنا.

Given that we were in an endurance race, our tactics so far had been to protect our cars.
وبمعرفة أننا في سباق قوة تحمل فقد كانت خطتنا حتى الآن هى الحفاظ على سياراتنا

One of our cars was... Some kind of accident. A Fender bender.
واحدة من سياراتنا تعرضت إلى حادث تصادم طفيف بين سيارتين

On the drive to the Hill Climb, we have the chance to get acquainted with our cars.
على محرك الأقراص إلى تسلق هيل, لدينا فرصة للحصول على تعرف على سياراتنا.

Well, obviously we've learned that our cars are much cheaper than their modern-day equivalent, and in real terms faster.
حسنا, من الواضح أننا تعلمنا أن سياراتنا هي أرخص بكثير من ما يعادلها في العصر الحديث, وبالأرقام الحقيقية بشكل أسرع.

With the Renault done, we decided to do our cars ourselves.
مع رينو القيام به, قررنا القيام سياراتنا بأنفسنا.

Technical Centre, where we decided to wrap our cars ourselves.
مركز التقنية, حيث أننا قررت التفاف سياراتنا بأنفسنا.

The producers had laid out a course around the aisles of a supermarket and we had to see which of our cars could get around it the fastest.
ان المنتجين وضعت دورة حول الممرات من سوبر ماركت وكان لدينا لمعرفة أي من سياراتنا يمكن الحصول على من حوله أسرع.

Since no-one was around, we thought we would see how fast our cars would go.
حيث أنه لم يوجد أحد حولنا فكرنا بأن نرى مدى السرعة التي ستذهب إليها سياراتنا

'Even though our cars were faster than the Jag,'it looked like a tall order.'
مع أن سياراتنا كانت أسرع من سيارة الجاكوار بدت مهمة صعبة

'To get a better idea of what tests we should be doing,'we were told to spend a day with our cars living like caravannists.'
لأخذ بعض الأفكار عن كيف يجب أن ' تكون الاختبارات قيل لنا أن نمضي يوماً مع سياراتنا نعيش ' ' مثل سائقي الكارافانات

'Weirdly, this remote woodland car park'was full of other cars just like mine.'
بشكل غريب, هذا المرآب ' الحرجي المنعزل كان مليئاً بسيارات أخرى مثل سياراتنا '

He was carrying a canister of the bioweapon,trying to smuggle it out using one of our vehicles.
إنه يحمل عبة من السلاح البيولوجي يحاول تهريبه بإستعمال أحد سياراتنا

our car was vandalized, three tires were stabbed, and it was spray-painted.
تم تخريب سياراتنا وثلاث عجلات تم تخريمها ورسم عليها بالبخاخ

So we had to get our wheels from up here, in the former Soviet republic of Georgia, and ship them to the start point in a Russian transport plane.
لذا، اضطررنا لكي نحمل سياراتنا من هنا في جمهورية جورجيا في الإتحاد السوفييتي سابقاً وأن ننقلها إلى نقطة البداية في طائرة روسية