"سيارات أجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cabs
• taxi
• taxis
• cab
• a taxicab

No cabs. What's your name, sir?
‫لا، لا، لا، ما من سيارات أجرة ‫ما اسمك يا سيدي؟

There's no cabs, no subways, no stress, quiet streets and actual wildlife.
ليس هناك سيارات أجرة لا مترو أنفاق،لا توتر نفسي شوارع هادئة وحياة جامحة فعلية

I don't own a taxi service. I don't have a license.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

Transportation Four taxi drivers at $320 each per month for Tbilisi and three sectors
رسوم استعمال 4 سيارات أجرة بواقع 320 دولارا لكل سيارة لقطاع تبليسي و 3 قطاعات أخرى

It was also decided that SPM would provide fuel for the taxis of all members of the union.
وتقرر أيضاً أن تزوّد الشركة بالبنزين سيارات أجرة أعضاء النقابة كافة.

With the help of taxis and volunteers, to transport the persons with disabilities from their homes to the voting stations.
نقل الأشخاص ذوي الإعاقة بواسطة سيارات أجرة ومتطوعين من مساكنهم إلى أماكن التصويت.

But I don't mug teachers or cab drivers like him.
لكنني لا أسرق من أستاذة مثلك أو من سيارات أجرة مثل هؤلاء الرجال

Why call yourself a taxicab company if you can't provide taxicabs?
لا أعرف لماذا تسمون أنفسكم شركة سيارات أجرة إن كنتم لاتوفرون سيارات أجرة

Okay, he's got a hotel in New York a couple of weeks ago, a charity donation, and a couple of cabs again.
قبل إسبوعين، لأجل تبرّعات خيريه.. وحجز سيارات أجرة فقط

We're using credit cards in cabs now.
نحن الآن نستخدم بطاقات ائتمان و سيارات أجرة

Well, I don't see any cabs. That's a bit of a problem.
حسنا ، أنا لا أرى أية سيارات أجرة هذه مشكلة إلى حد ما

There's been cabs up and down this street all night.
هناك سيارات أجرة حولنا في كل مكان في الشارع طوال الليل

He also collects women that he puts into cabs... a new one each morning... and I'm not gonna be one of them.
ويضعهم في سيارات أجرة كل صباح واحدة جديدة لن أكون كذلك

But there's no more trains, there's no cabs.
لكن ليس هناك اي قطارات أو سيارات أجرة حسن

70. taxi service is available throughout Vienna and may be used for trips to and from Vienna International Airport.
70- وتوجد خدمة سيارات أجرة في كل أنحاء فيينا، ويمكن استخدامها للانتقال إلى مطار فيينا الدولي ومنه.

Additional taxi services were provided to an average of 216 support staff after office hours and on weekends and holidays
عطلة نهاية الأسبوع وقدمت خدمات سيارات أجرة إضافية إلى ما متوسطه 216 موظف دعم بعد ساعات العمل وفي عطلات نهاية الأسبوع

Under the Safe taxi programme, 204 taxi drivers were trained to provide better service to tourists and improve their safety in Antigua, Puerto San Jose, Puerto Barrios and Guatemala City.
وجرى، في إطار برنامج سيارات الأجرة الآمنة، تدريب سائقي سيارات أجرة بلغ عددهم 204 على تقديم خدمة أفضل للسياح وتعزيز سلامتهم في أنتيغوا وبويرتو سان خوسيه وبويرتو باريوس ومدينة غواتيمالا.

I take taxis all over the city.
أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة

The Team was informed that there were not enough motor vehicles to conduct the relevant patrols and that officers often took taxis when returning from escorting trucks to Tripoli.
وأُبلغ الفريق بعدم وجود عدد كاف من المركبات لتسيير الدوريات اللازمة، وأن الأفراد كثيرا ما يستقلون سيارات أجرة للعودة من مواكبة الشاحنات إلى طرابلس.

However, in its reply to the article 34 notification, it stated that it had to pay exorbitant amounts both to hire taxis to transport its employees and to obtain exit visas.
إلا أنها أفادت، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، أنها اضطرت إلى دفع مبالغ باهظة لاستئجار سيارات أجرة لنقل موظفيها وللحصول على تأشيرات الخروج.

Four drivers,four different cab companies.
أربع سائقين، من أربع شركات سيارات أجرة مختلفة.

- You own the cab company. Good businessman, right?
أنت تمتلك شركة سيارات أجرة ورجل أعمال ناجح، صحيح؟

- He owns a taxicab company!
ـ إنه يمتلك شركة سيارات أجرة.