"سيارةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car

It is a totally sustainable car made of, effectively, wattle and daub, only the wattle has been replaced by straw and the daub has been replaced by cow poo, but the principle is the same.
إنها سيارةٌ مستدامة مصنوعة من الإغصان والطين غير أنّ الأغصان تم استبدالها بالقش والطين تم استبداله بروث الأبقار

Look, I don't know if this car's speedometer is right, it's an old car, but if it...
أنظر، لا أعلم إن كان مقياسُ السرعة صحيحاً فإنها سيارةٌ قديمة، لكن

Hey, what's a car doing on this paved deer trail?
ماذا تفعلُ سيارةٌ في طريق الغزلان المرصوف؟

Cameras caught a black town car Driving like crazy down fillmore.
إلتقطت كاميرةُ المراقبةِ سيارةٌ مدنيّةٌ سوداءَ اللونِ

A car came along, picked him up, took him away. Are we seriously considering this?
لا أعرف، أتت سيارةٌ ما إلتقطته، ومن ثم رحلت به

we estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster.
قدّرنا أنه على نفس الحلبة سيارةٌ أوروبية مشابهة ستقطعها بفارق 15 ثانية

Well, that's your privilege, sir, but you'll still need to open your son's car.
، حسناً ، هذا حقُكٌ ، يا سيدي لكنكٌ مازلتٌ ملزماً بأن تفتحٌ سيارةٌ أبنِكٌ

I've been standing there for half an hour and not a single car came in.
إنّني واقفٌ هنا منذ نصف ساعة ولم تأتِ سيارةٌ واحدة

A car made from bone and skin.
سيارةٌ مصنوعة من العظام والجلد

Well, there's a car out front.
. هُنالكَ سيارةٌ مركونةٌ بالخارج

It is a SUPERB car, and as far as I'm concerned, there is only one thing wrong with it... its doors.
إنها سيارةٌ خارقة، وبقدر ما أنا قلق، هناك فقط سلبية واحدة فيها... أبوابها

That's an Alfa 8C convertible. That's a very rare car.
هذه (ألفا روميو 8 سي) مكشوفة إنها سيارةٌ نادرة

There's a new car I want to tell you about.
هنالك سيارةٌ جديدة أود إخباركم عنها

And he drives a much nicer car than you.
و هو يقود سيارةٌ أفضل من سيارتك

She had a nice car. That's different.
-لقد كانَت لديها سيارةٌ لطيفة, وهذا مُختلِف

There's a car waiting to take you to the studio.
فهنالك سيارةٌ ستأخذكم إلى الأستديو

Too bad, nice car.
ذلك سيءٌ لللغاية , إنها سيارةٌ رائعه.

It's mud. It's a mud car.
طينٌ، سيارةٌ طينية

Another car blew up.
هنالك سيارةٌ أخرى انفجّرت

This car came out of nowhere...
..جاءت سيارةٌ من العدم