| Operation and maintenance of 158 United Nations-owned vehicles, consisting of 113 light passenger vehicles, 14 armoured four-by-four vehicles, 4 ambulances, | UN | تشغيل وصيانة 158 مركبة مملوكة للأمم المتحدة تشمل 113 سيارة ركاب خفيفة، و 14 مركبة مدرعة رباعية الدفع، |
| 1,539 light passenger vehicles and 910 other vehicles and associated equipment | UN | 539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| 1,557 light passenger vehicles and 1,042 other vehicles and associated equipment | UN | 557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| sedan, light 2 15 000 30 000 | UN | سيارة ركاب خفيفة سيارة بيك آب ذات مقصورتين |
| sedan, heavy 2 18 000 36 000 | UN | سيارة ركاب ثقيلة ٢ ٠٠٠ ١٨ ٠٠٠ ٣٦ |
| sedan, medium 7 17 000 119 000 | UN | سيارة ركاب متوسطة ٧ ٠٠٠ ١٧ ٠٠٠ ١١٩ |
| 1,661 light passenger vehicles and 1,046 other vehicles and associated equipment | UN | 661 1 سيارة ركاب خفيفة و 046 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| 1,513 light passenger vehicles and 1,056 other vehicles and associated equipment | UN | 513 1 سيارة ركاب خفيفة و 056 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| 1,557 light passenger vehicles and 1,042 other vehicles and associated equipment | UN | 557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| 62. The increased requirements are attributable to the need to replace 28 light passenger vehicles and an ambulance. | UN | 62 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات أساساً إلى ضرورة استبدال 28 سيارة ركاب خفيفة وسيارة إسعاف. |
| 1,557 light passenger vehicles and 1,042 other vehicles and associated equipment | UN | 557 1 سيارة ركاب خفيفة و 042 1 مركبة أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| 1,539 light passenger vehicles and 910 other vehicles and associated equipment | UN | 539 1 سيارة ركاب خفيفة و 910 مركبات أخرى والمعدات المرتبطة بها |
| sedan, light 58 12 000 696 000 | UN | سيارة ركاب خفيفة ٥٨ ٠٠٠ ١٢ ٠٠٠ ٦٩٦ |
| 1 armoured sedan; 1 main deck loader; 1 ground power unit; 5 mine-resistant vehicles; 1 refrigerated truck; 1 grader; 1 excavator; 1 recovery truck; 2 trailer containers; 4 palletized lifting system modules | UN | سيارة ركاب مصفحة، ورافعة تحميل كبيرة، ووحدة طاقة كهربائية أرضية، و 5 مركبات مقاومة للألغام، وشاحنة تبريد، وممهدة للأراضي، وحفارة، وشاحنة تصليح مركبات، وحاويتان مقطورتان، و 4 وحدات رفع على منصات نقالة |
| Of these, one heavy sedan will be used by the Deputy Special Envoy, three 4 x 4s will be used by his support staff, and one by the Chief Military Observer. | UN | وسيستخدم نائب المبعوث الخاص سيارة ركاب ثقيلة من هذه المركبات، ويستخدم موظفو الدعم ثلاث سيارات مدفوعة ﺑ ٤ عجلات، ويستخدم إحداها رئيس المراقبين العسكريين. |
| sedan, heavy 1 20 000 20 000 | UN | التكلفة اﻹجمالية سيارة ركاب ثقيلة |
| 4. A total of $2.56 million is proposed for ground transportation, mainly for an additional 156 sedan vehicles and 262,080 litres of diesel, calculated at 8 litres per day for seven months. | UN | 4 - يقترح مبلغ إجمالي مقداره 2.56 مليون دولار للنقل البري، يخصص أساسا لتغطية تكاليف 156 سيارة ركاب إضافية، و 080 262 لترا من وقود الديزل، محسوبة على أساس استخدام 8 لترات في اليوم لفترة سبعة شهور. |
| On 4 May 1999 at about 3 p.m., a " Ford Escort " passenger car was destroyed by a delayed explosion of a cluster bomb on the Pec-Rozaje highway at the site at which the civilian bus had been hit a day before. | UN | وفي ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، في حوالي الساعة ٠٠/١٥، دمرت سيارة ركاب من طراز " فورد إسكورت " نتيجة انفجار متأخر لقنبلة عنقودية على طريق بيتش - روزايي العام بالموقع الذي أصيبت فيه الحافلة المدنية في اليوم السابق. |
| In Prizren, two Serbs riding in a passenger car opened fire on German troops with automatic weapons as they drove towards the German soldiers. | UN | ففي بريزرين، قام صربيان كانا يستقلان سيارة ركاب بإطلاق النار على جنود ألمان مستخدمين أسلحة أوتوماتيكية وهما يسيران في اتجاه الجنود اﻷلمان. |
| 2. The sale of a passenger vehicle used for individual transportation due to severe disability; | UN | ٢- بيع سيارة ركاب تستخدم في النقل الفردي بسبب إعاقة شديدة؛ |
| sedans, heavy | UN | سيارة ركاب ثقيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 