"سيبقيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will keep
• 'll keep
• keep you
• keeps you
• gonna keep
• going to keep

I have you, Master. Ubu will keep you safe.
أنا هُنا , ياسيدى "أوبا" سيبقيك فى أمان.

I guarantee he will keep you awake all night with his snoring.
أضمن لك أنه سيبقيك مستيقظة طوال الليل بشخيره

Hey, if it'll keep you out of trouble, I'm all for it.
إذا كان هذا سيبقيك خارج المشاكل فأنا أوافق علي ذلك

In its acute attention to detail, well... That'll keep you up at night.
من حيث الدقة والاهتمام بالتفاصيل فإن ذلك سيبقيك مُستيقظاً طوال الليل

Draw the thing that's going to keep you alive, because, son, you're going to need it.
أرسم الشيء الذي سيبقيك على قيد الحياة, لأنك يا بني ستحتاجه

Three flights up. Lift's broken but it keeps you fit.
إصعد ثلاث طوابق، فالمصعد معطّل لكن هذا سيبقيك رشيقاً

Rhetorical question. Before you do anything else, I need to give you the medication that will keep you alive.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

Not lethal,but a face full of pepper gas will keep you pretty busy.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا

And who will keep YOU out of danger?
ومن سيبقيك أنت بعيداً عن الخطر؟

Yeah. This will keep you from dying, Dad.
نعم, هذا سيبقيك بعيدا عن الموت يا أبى

But I can assure you... that neither the new technology nor your status as officers... will keep you above the danger.
لكننيّ يمكن أن أؤكّد لك ... لا تلك التقنية الجديدة ولا منزلتك كضبّاط... سيبقيك بعيدا عن الخطر..

But it'll keep you alive long enough to get to a cell.
لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية

It'll keep you out of prison, I mean, none of us are getting any younger.
سيبقيك الأمر خارج السجن كما تعلم لا أحد منا يصغر بالعمر

You know what's right but it'll keep you on the right track to spread the word.
أنتِ تعرفين ماهو الصواب لكن هذا سيبقيك على المسار الصحيح لنشر الرسالة

You know, I just use it to study now, but, uh, that'll keep you alert and focused.
تعلم, أنا استخدمها الآن لأدرس فقط, ولكن هذا سيبقيك منتبها ومركزا.

We got a first-class support system to keep you focused, namely me.
لدينا نظام دعم من الدرجة الأولى سيبقيك مُركزاً يُدعى أنا

I'm going to give you one key. It's going to keep you happy for a very long time?
سأعطيك كيلو وهذا سيبقيك سعيداً لوقت طويل , حسناً؟

I need you in your Uncle's corner, making sure he keeps you and your mom safe.
احتاجك لأن تتواجد في زاوية عمك لتتأكد انه سيبقيك انت ووالدتك بأمان

You think hiding in this room is gonna keep you safe?
أتعتقد بأنه الإختباء في هذه الغرفة سيبقيك بأمان ؟