"سيتوجب علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're gonna have to
• We'll have to
• we have to
• we'd have to
• We'll just have
• we're going to have to

Then I guess We're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Guess We're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

For the time being, We'll have to be comfortable with chaos.
للوقت الحالي ، سيتوجب علينا التكيف والتعامل بأريحية مع الفوضى

We'll have to go tomorrow. No point in going today.
.سيتوجب علينا الذهاب غدًا .لا جدوى من الذهاب اليوم

But we have to cross directly over the falls.
لكن سيتوجب علينا ان نتجاوز الشلال بشكل مباشر

Well, we could, but we'd have to fly with Karen and Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

Then We'll just have to get our answers somewhere else.
إذاً سيتوجب علينا الحصول على أجوبة من مكان أخر

we're going to have to look somewhere else, okay?
سيتوجب علينا أن نبحث في مكانٍ اخر حسناً؟

Okay, little buddy, We're gonna have to vaporize you.
حسناً, يا صديقي الصغير سيتوجب علينا أن نُبخرك

We're gonna have to ditch this car and steal another one.
سيتوجب علينا التخلص من تلك السيارة وسرقة أخرى

If we're gonna save Kirsten, We're gonna have to handle this on our own.
اذا أردنا أن ننقذ كيرستن سيتوجب علينا معالجة الأمر بأنفسنا

Oh, God, We're gonna have to put in another car seat.
يا إلهي، سيتوجب علينا وضع كرسي سيارةٍ آخر.

- We're gonna have to call this one short.
لقد وجدت شيئًا ما ـ سيتوجب علينا تأجيل ذلك الأمر لوقت آخر

- Allie... We're gonna have to try to stop the bleeding until the paramedics get here, okay?
سيتوجب علينا مُحاولة إيقاف النزيف حتى يصل المُسعفون إلى هُنا ، حسناً ؟

Juries don't find that likable. We'll have to work on that.
لا تعتبر هيئة القضاء هذا محبباً سيتوجب علينا تحسين هذا

We'll have to do some retuning to transmit in that range.
سيتوجب علينا أن إعادة التوليف لكى نرسل على تلك الموجة

One of these days... We'll have to get you some zipper shoes.
في احدي الايام سيتوجب علينا ان نشتري لك احدي الاحذيه الزلقه

Then We'll have to breach the ones we can.
سيتوجب علينا إقتحام بعض المباني فحسب إذن

You break anything in her head, we have to file a damage report.
إذا قمت بتحطيم أي شيء في رأسها سيتوجب علينا حينئذ تعبئة ملف ضرريّ.

Now, given that it's been five years since that conviction, we have to find a way to get it back into the courts.
والآن بعد أن مرت خمس سنوات على تلك الإدانة، فإنه سيتوجب علينا أن نعثر على طريقة إعادة القضية إلى المحاكم،

we'd have to disappear completely-- our whole life, basically erased.
كان سيتوجب علينا الاختفاء كلياً كامل حياتنا تختفي تماماً

We'll just have to celebrate when I get back from this tour.
سيتوجب علينا أن نحتفل عندما أعود من جولتي

I'm sure there are some things about our marriage that we're going to have to work on.
متأكدة من وجود أشياء تخصّ زواجنا سيتوجب علينا العمل عليها.