"سيجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will make
• 'll make
• make you
• would make
• makes you
• gonna make
• going to make

That will make you look guilty, and we know the Dark Army's blanket rule:
فهذا سيجعلكِ تبدين مذنبة و نحن نعرف قاعدة جيش الظلام الأساسية

That will make you complicit if, for instance, you knew that your statement to the press triggered a plan that incited the abduction of my wife.
ذلك سيجعلكِ متواطئة. إن، على سبيل المثال، عرفتِ أن شهادتكِ للصحيفة أثّرت على خطة حرّضت على خطف زوجتي،

You're not gonna shoot me'cause you know how it'll make you look.
لن تفعلي لأنّكِ تعرفين كيف سيجعلكِ تبدين.

Then what would make you give that to me?
إذًا ما الذي سيجعلكِ توافقين على إعطاءها ليّ؟

If it makes you feel any better, I got evicted today.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

So, um, any of our products is gonna make you stay in the shape that you are.
لذا، أي من منتجاتني سيجعلكِ تبقين في القوام المناسب.

The one thing that's going to make you feel better is if you do what's right.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

It will make you feel wretched, and then it will move on to somebody else.
سيجعلكِ تشعرين باليأس، وسوف تأثيرين على من حولكِ.

So you think that turning yourself into a bear will make you strong enough to rescue your brothers?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Don't move. Moving makes space, space will make you sink.
التحرك يصنع فراغاً, و الفراغ سيجعلكِ تغرقين

I'm begging you, please put on some clothes that will make you look at least a little well brought up.
اتوسل اليكِ , ضعي عليه بعض الملابس ذلك سيجعلكِ على الأقل افضل

Your own service, state-of-the-art nicu and a salary that'll make you one of the highest paid surgeons in the northwest.
أنتِظمنطاقمناالآن، رئيسة وحدة العناية المركزيه الوليديه و المرتب سيجعلكِ واحده من الأطباء الأكثر أجراً في منطقة الشمال الغربي

Okay, go ahead and spit if that'll make you feel better.
حسناً ، أبصقي إن كان ذلك سيجعلكِ أفضل

And trust me, he'll make you pay.
و صدقيني, سيجعلكِ تدفعين ثمن ذلك.

That would make you the only person in this city not packing.
ذلك سيجعلكِ الشخص الوحيد الذي يمشي غير مسلح في هذه المدينة

Seriously, what would make you interested in being a repeat customer?
جديا, ما الذي سيجعلكِ مهتمه بأن تكوني عميله دائمه لدينا؟

I'm sure what I want would make you blush.
أنا متأكد أن ما أريده سيجعلكِ تحمرين خجلاً

If it makes you feel any better, he's right-handed.
إذا كان سيجعلكِ هذا تتحسنين، إنه أيمن اليد

I hope the name I picked for you makes you happy.
آملُ أنّ الإسم الذي اخترتهُ لكِ سيجعلكِ سعيدة.

Look, I know you're upset, but I'm gonna tell you something that's gonna make you very, very angry.
آنظري، أعلم بأنكِ مستاءة. لكني سأخبركِ بأمر سيجعلكِ غاضبة للغاية.

Rest assured, when I set your punishment, it's going to make your last grounding feel like a holiday.
إطمئنّي، عندما أجهّز عقابكِ، سيجعلكِ تشعرين أنّ آخر عقاب لكِ كعطلة.