"سيجعل الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna make things
• it'll make things
• going to make things
• just make things
• will make things
• would make things
• will make it
• would make it
• only make things

You killing her or anyone else is only gonna make things worse.
لقد قتلها او ايّ شىء اَخر هذا سيجعل الأمور سيئة أكثر

And if my working in Philly is gonna end up doubling the Dwight in her life, that's only gonna make things worse.
وإذا كان عملي في فيلي في نهاية المطاف سيضاعف دوايت في حياتها هذا فقط سيجعل الأمور أسوء

No, I don't think there is any solution, but I do think it'll make things easier.
كلا, لا أعتقد أنّ هناك حلاً, لكن... أعتقد أنّه سيجعل الأمور أسهل.

Listen to me, he's only going to make things worse for you.
إستمعي إليّ ، هو فقط سيجعل الأمور أسوء لكِ

Should've known listening to you would just make things worse.
كان يجب أن أعرف أن الإستماع لكِ سيجعل الأمور أسوء فحسب

"I'm sure time will make things clearer and easier.
"أنا متأكدة بأن الوقت سيجعل الأمور أكثر وضوحاً وسهولة.

I honestly thought the treatment would make things better for everyone.
أنا بصراحة إعتقدتُ أن العلاج سيجعل الأمور أفضل بالنسبة للجميع

This will make it all better.
هذا سيجعل الأمور برُمّتها على أفضل ما يرام.

Because then lying about it would make it worse. Mm-hmm. I can see that.
لأنه عندها الكذب بشأن ذلك سيجعل الأمور أسوأ. أرى هذا.

Don't you wanna be with him as long as you can? My presence, with what he's going through right now, will only make things worse.
تواجدي، مع ما يمر به الآن سيجعل الأمور أسوأ

I wish I hadn't, because it's gonna make things really tough for you.
أتمنى لو لم أفعل، لأنه سيجعل الأمور صعبة بالنسبة لك

You think it will switch off that vacancy sign in your soul, but the truth is, taking a life's just gonna make things a whole lot more complicated.
تعتقد أنّه سيوقف تلك العلامات الفارغة في روحك، ولكن الحقيقة هي، قتل حياة سيجعل الأمور أكثر تعقيداً بكثير.

Hiding is just gonna make things worse.
الاختباء فقط سيجعل الأمور أسوأ

If we don't do the right thing, it'll make things worse for you.
سيجعل الأمور تسوء بالنسبة لكِ.

And, Spiro, please don't shout at anyone, it'll make things worse for Kosti.
و, (سبيرو), أرجوك لا تصرخ على أي أحد, سيجعل الأمور أسوأ بالنسبة لـ(كوستي).

If Narcisse finds out, it'll make things harder for you and Francis.
لو علم (نارسيس)، سيجعل الأمور أصعب بالنسبة لك وفرانسيس

But if Venom is involved, that's going to make things difficult for your friendly neighborhood spiderman.
ولكن إن كان فانم مرتبط هذا سيجعل الأمور صعبة لصديقكم سبايدرمان

But turning the wheel was probably going to make things worse.
...لكن تحريك المقود في الغالب كان سيجعل الأمور أكثر سوءاً

You really think killing all these politicians is going to make things easier for them?
هل تظن ان قتل رجال السياسة سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لهم ؟

And if you're thinking of trying to disconnect the recall device,... .. Sam thinks that would just make things worse.
وإذا كنت تفكر بمحاولة فصل أداة الاستدعاء سام تفكر أن هذا سيجعل الأمور أسوء

No. It'll just make things worse.
لا، هذا سيجعل الأمور أكثر سوءا

You think avoiding him will make things easier?
أتعتقدين أنّ تجنبه سيجعل الأمور أسهل ؟

This will make things a bit more amusing.
هذا سيجعل الأمور أكثر بهجة

Or you could wait a week, if that would make things easier.
أو يمكنكِ الإنتظار لإسبوع لو أن هذا سيجعل الأمور أسهل

I had this fantasy that moving in together would make things easier for us, but...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

- Mr. Beam, if you could come and hold her down and help her keep her still, that will make it easier, okay?
وتمسكها وتساعد على تهدئتها هذا سيجعل الأمور أسهل

I thought if I joined the lawsuit, that it would make it better.
أعتقدت لو أنني جمعت قضية هذا سيجعل الأمور أفضل

It'll only make things worse
هذا فقط سيجعل الأمور تؤول إلى أسوأ