"سيحدث تالياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens next
• comes next
• gonna happen next
• it all turns
• all turns out
• to happen next

Unlike the CIA, my employers have an inkling of what happens next.
على عكس الإستخبارات الأمريكيّة، لدى أرباب عملي معرفة لما سيحدث تالياً.

You better be right about Dembe, because whatever happens next is on you.
لإن أى كان ما سيحدث تالياً سيكون مُعتمداً عليك

If this were a piece of filmed entertainment for small children you would know what happens next.
لو كانت هذه قصة لأطفال عاديين، لعرفتم ما الذي سيحدث تالياً.

I believe that for what comes next, the men of this crew will need your leadership.
،أعتقد أن ما الذي سيحدث تالياً رجال هذا الطاقم سيحتاجون لقيادتك

That shit was crazy'cause none of us knew what was gonna happen next.
هذا الحدث كان جنوني لأنه لا أحد بيننا علم أن هذا سيحدث تالياً

And, honestly, I'm dying to know how it all turns out.
وصدقاً.. فضولي سيقتلني لمعرفة ماذا سيحدث تالياً

Whatever happens next is his problem, not mine.
أياً كان ما سيحدث تالياً ستكون مُشكلته وليست مشكلتي.

I just don't want you to have any unrealistic expectations about whatever happens next.
لا أريدك أن تتوقع أشياءاً غير حقيقية عن ما سيحدث تالياً

See, I-I really do decide what happens next.
اترى , اني بالفعل مستعد لاقرر مالذي سيحدث تالياً

There's no reason for you two to see what happens next. Let me at least spare you that.
لا داعي لأن تريا ما سيحدث تالياً دعاني أجنبكما ذلك على الأقل

I bet you can't wait to find out what happens next.
أراهن أنكم لا تطيقون صبراً لمعرفة ما سيحدث تالياً

You've mismanaged your life so far, I cannot wait to see what happens next.
لقد أسأت تدبير أمور حياتك حتى الآن أتحرق شوقاً لأرى ما سيحدث تالياً

What happens next is you go and get ready for school.
ما سيحدث تالياً هو أنّك ستذهب وتتجهز للمدرسة

If you are Kyle Madison and are calling because you'd like to find out what happens next, press three.
إن كنت"كايل ماديسون" وكنت تتصل لتعرف ماذا سيحدث تالياً فاضغط الرقم 3.

What happens next will be international news.
... بم سيحدث تالياً ستكون في الأخبار العالمية

He could even tell you what happens next.
حتى انه بوسعه اخباركم بما سيحدث تالياً

So you all know what happens next.
لذا جميعكم تعلمون ما سيحدث تالياً

Look, we're sorta new on the whole baby-dating scene, so I'm not really sure what comes next.
أنظري نحن نوعاً ما جديدان حول أمر مواعدة الأطفال لذا لست واثقاً في الحقيقه بما الذي سيحدث تالياً

It's like, for the first time in my life, I don't know what's gonna happen next.
يبدو كأنّها المرّة الأولى في حياتي لا أعرف ماذا سيحدث تالياً.

Because we have no idea what's going to happen next.
لاننا ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث تالياً