"سيخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• getting out of
• he's out of
• get out of
• gets out of
• comes out of
• coming out of
• He'll be out of
• walking out of
• gonna walk out of
• gonna come out of
• gonna make it out of
• out of the
• getting off
• 'll come out of
• will walk out of

What makes you so sure any of us are getting out of here, huh?
ما الذي يجعلك متأكد جداً أن أيّاً منا سيخرج من هنا، هاه؟

He's getting out of jail, so I can't stay here anymore.
سيخرج من السجن , لذا لا أستطيع أن ابقي بعد الآن

As soon as he's out of surgery and awake, he's all yours.
قريباً سيخرج من العملية و سيستيقظ بعدها سيكون لك

Well, none of us get out of here alive.
حسنا لا احد منا سيخرج من الدنيا حيا

If we can do that, everybody gets out of here safe.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

You've never known what it's like to have someone look at you like whatever comes out of your mouth next better prove you belong.
لا تعرف ماذا يعني أن ينظر إليك شخص كأن ما سيخرج من فمك

You are gonna get the extra $125,000 back from that woman, or it is coming out of your pocket, not the firm's.
أنت ستعيد باقي المبلغ من تلك المرأة، أو سيخرج من جيبك وليس من الشركة

Once Danny's let Jake beat him, He'll be out of the game... and it'll just be Jake and me.
و بمجرد أن يترك داني جايك يهزمه سيخرج من اللعبة و سيبقى فقط جايك وأنا

You know and I know there's only one person walking out of here.
انت تعرف و انا اعرف ان شخص واحد فقط هو من سيخرج من هنا

He's gonna walk out of here stronger than ever.
سيخرج من هنا اقوى من اي وقت مضى

And we laughed so hard, I thought grasshopper was gonna come out of his nose.
وضحكنا كثيراً, ظننتُ أنّ الجندب سيخرج من أنفه.

And there's no way that Kevin's getting out of this intact, is there?
و لا يوجد أي طريقة أن كيفن سيخرج من هذا سليماً أليس كذلك؟

We have to do something or none of us is getting out of those caves alive.
أو لا أحد منا هو سيخرج من تلك الكهوف على قيد الحياة

No. I heard he was getting out of prison soon, but I never imagined he'd come after me.
كلاّ، لقد سمعتُ أنّه كان سيخرج من السجن قريبا، لمْ أتخيّل قط أنّه سيسعى ورائي

I would do it myself, but then he's out of the game.
كنت لأتعامل معه بنفسي، ولكنه حينها سيخرج من اللعبة

- No. He's going to get out of this trap that he's in, and when he does, he's going to find you, and he is going to tear you into pieces.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

None of us gets out of this world alive!
لا أحد منا سيخرج من هذا العالم حياً!

Imagine that whatever comes out of my mouth next is exactly what you want to hear.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Ari, my husband is coming out of rehab next week.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

He'll be out of hospital tomorrow. i have to return it to him.
سيخرج من المستشفى غداً يجب أن أعيد له عربته

Which means none of us are walking out of here while that's out there.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

So we're both gonna walk out of here alone.
لذا نحن كلا سيخرج من هنا لوحده.

I keep thinking somebody's gonna come out of nowhere and just, like, take it from me.
أستمر في تفكير أن أحد سيخرج من العدم و سأخذه فقط مني.

You should be freaked out, because only one of us... is gonna make it out of here alive.
يجب أن تكون خائفه، لأن واحدا فقط مننا... هو الذى سيخرج من هنا على قيد الحياة.

It looks like he's gonna cannonball out of the there.
يبدو كما لو كان سيخرج من مكانه كقذيفةٍ مدفعية.

Because if you don't let me out of these cuffs, none of us are getting off this island alive!
لأنّه إذا لم تحررني من هذه القيود لا أحد منا سيخرج من هذه الجزيرة حيا

Whatever you do, don't let your guard down. It'll come out of nowhere. I won't be able to stop it.
مهما فعلتي أبقي منتبهة لأنَّهُ سيخرج من أي مكان, ولن أستطيع إيقافه

His regular driver said Cory Casey will walk out of these doors at 9:26 a.m. exactly.
أنّه سيخرج من هذه الأبواب في تمام الساعة الـ 9 و 26 دقيقة