"سيخسرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna lose
• to lose
• they'll lose
• will lose

The winter was so cold that folks up here are gonna lose twice that.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك

- Not for the thousands of people who are gonna lose their lives because of his actions.
ليس بالنسبة لآلاف الأشخاص الذين سيخسرون حيواتهم بسبب أفعالك

They were expected to lose additional days of study because their exit permits were valid for only three days.
وكان من المتوقع أنهم سيخسرون أياما إضافية من الدراسة ﻷن أذون الخروج كانت صالحة لثلاثة أيام فقط.

All stand to lose if the talks fail; all gain when peace is achieved.
الكل سيخسرون إذا فشلت المحادثات؛ والكل يربحون إذا تحقق السلام.

They'll win hard, but they'll lose even harder.
سيربحون كثيرًا، لكنّهم أيضًا سيخسرون أكثر.

Yeah, which means they'll lose face and compensate by increasing their ground presence.
أجل, مما يعني أنهم سيخسرون ماء وجههم ويجعلهم راغبين بالتعويض عن طريق زيادة وجودهم على الأرض

They must be stopped, or thousands of humans and Atrians will lose their lives.
يجب ان يتم ايقافه او الالاف البشريين والأتريين سيخسرون حياتهم

People who put their trust in me are gonna lose their life savings.
الناس الذين وضعوا ثقتهم في، سيخسرون مدخرات حياتهم.

I just couldn't live with myself knowing that those people were gonna lose their homes and not be able to feed their kids.
أنا لا أستطيع إكمال حياتي وأنا أعلم أن هؤلاء الناس الذين سيخسرون بيوتهم وسيصبحون غير قادرين على إطعام اطفالهم

If this gets out of hand and there's a war with humans, the humans are gonna lose.
لو خرج الأمر عن السيطرة وهناك حرب بينهم وبين البشر , البشر سيخسرون

I'm afraid if I can't help him now, my children are gonna lose their father.
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

If you let whoever is behind this win, all those kids are gonna lose.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

I'm on the sidelines. They're gonna lose.
أنا خارج الأمر، لأنهم سيخسرون القضية.

They had the most to gain if a just solution were found, but the most to lose if not.
وسيكسبون كثيرا إذا كان هناك حل عادل، وإن كانوا سيخسرون كثيرا إن لم يكن.

Do you know how many people might have to lose their jobs?
هل تعلم كم عدد الناس الذين سيخسرون أعمالهم بسببك

The people who best understand the Shuttle are the people giving evidence but they have the most to lose by explaining it clearly.
الناس الذين يفهمون قصة المكوك هم الناس الذين يدلون بالدليل لكن سيخسرون الكثير بشرحهم ذلك بوضوح

They're going to lose a lot of money on fast women and slow nags.
سيخسرون العديد من الأموال على النساء السريعات و الخيل البطيئة

My father's allies stand to lose a lot of money, so I need to make those moves very quietly.
شركاء أبي سيخسرون الكثير من المال لذى علي أن أكون سريعاً بهذا

Yes, they'll lose either way, that's what I'm saying.
نعم هم سيخسرون بطريقة أخري هذا هو ما أقوله

It's their shame! Whatever it is they want, they'll lose.
انه عارهم , مهما كان ما يريدون سيخسرون

They must continue their route to the Tandjile Pass or they'll lose a day.
يجب أن يستمرّوا في طريقهم إلى منفذ تاندجايل أو سيخسرون .

Have you heard that they will lose in their re-do trial?
هل سمعتِ أنهم سيخسرون في المحاكمة الأخيرة؟

If there are any more men like you then men will lose our manhood.
إذا كان هناك رجالٌ مثلك.. فإنّ رجالاً مثلنا سيخسرون رجولتهم.