"سيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies
• women
• lady
• female
• Business
• lads
• girls
• businesswomen
• Sedat

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

If you can sell frocks to posh ladies without scaring'em.
ما دام يمكنك بيع فساتين على سيدات رفيعات دون إخافتهن.

Let's go, ladies. Come on. We need to keep moving.
لنذهب يا سيدات هيا علينا أن نستمر بالحركه لنذهب

I'm also not the sort who goes around scaring little old ladies.
كما أنني لست من النوع الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن

So beer and juice boxes tonight, ladies. Nothin'out of the tap.
الجعة و صناديق العصير الليلة سيدات لا شيء يخرج من الصنبور

Don't worry about the tab, now, ladies. It's on Daddy tonight.
لا تقلقن بشأن الأسعار , الآن سيدات إنها ليلة والدكم

Sorry ladies! Didn't mean to interrupt your dance lesson.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

- With the 3 ladies out front. - 3 ladies.
ـ امامها ثلاث سيدات في الخارج ـ ثلاث سيدات

Oh, I'm sorry, ladies. How can I be of assistance?
اوه, أنا آسف يا سيدات كيف أستطيع أن أساعدكم؟

Hey, uh, you ladies want something to take the edge off?
انتم تمزحوا معي يا سيدات اتردن شيء ليخفف عنكم ؟

Quit your talking and start your walking. ladies, yard time is over!
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Have no fear, ladies, the masked musketeer has a plan.
لا تخفنَ ، يا سيدات الفارس المقنّع لديه خطة

When you're in the public eye, beauty rules. You ladies know that.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

ladies, ladies. It's no laughing matter at all. Oh.
سيدات ، سيدات هذه ليست مسألة مضحكة إطلاقاً

We're all ladies and gentlemen around here. We're all quality.
اننا كلنا هنا سيدات و رجال من علية القوم

Would you believe a whole hotel full of lonely ladies?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Now, I've dated some beautiful... ladies. My ex-wife was a model.
لقد حظيت ببعض المواعدات مع سيدات جميلات, زوجتي السابقة موديل

Hello, ladies. I'm Miss Watson, director of the retreat.
اهلا يا سيدات, انا الانسة واتسن مديرة المركز

Stop clinching, ladies. This is a fight, not a dance hall.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

An increasing number of Business women designed and developed technological innovations and new information and communication technology applications.
ويقوم عدد متزايد من سيدات الأعمال بتصميم وتطوير ابتكارات تكنولوجية وتطبيقات جديدة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Come on, next stop Oakland. Let's see the little lady's hotel rendezvous.
هيا يا سيدات, محطتنا القادمة فى فندق اوكلاند حيث لقاء العشاق

female entrepreneurs also upgrade their skills in other countries.
ويجري تحسين مهارات ومؤهلات سيدات الأعمال خارج الجمهورية.

You lads know how to kiss proper?
أنتم يا سيدات ، هل تعرفون كيف تقبلون بشكل لائق؟

The girls who work here do not qualify as ladies, then?
اذن الفتيات اللواتي يعملن هنا لسن مؤهلات ليصبحوا سيدات ؟

At the Federation of businesswomen, 46 unions in the capital and 26 in provinces have been registered.
وفي اتحاد سيدات الأعمال، تم تسجيل 46 نقابة في العاصمة و 26 نقابة في الولايات.

It may be noted also that the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presided over two formal meetings of the Council.
ومما يذكر أن وزير خارجية غامبيا، السيد مومودو لامين سيدات جوبي، ترأس جلستين رسميتين للمجلس.