"سيدي القاضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Honor
• My lord
• Your Honour
• Judge

Nonsense, Your Honor. I refer you to plaintiff's exhibit number apple.
هراء يا سيدي القاضي أحيلك إلى المستند القانوني لاقم تفاحه

In the interest of fairness, Your Honor, it's imperative that you...
وحرصا على العدالة سيدي القاضي , فقد اصبح من الضروري

Your Honor. I, uh, object to this line of questioning.
سيدي القاضي ، اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ.

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

Your Honor, it is our contention that my client's prosecution was racist.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

Objection, Your Honor, counsel has produced no record of this call.
اعتراض، سيدي القاضي لم تظهر المحامية أي سجل لهذا الاتصال

Your Honor, do we really need the personal touch?
سيدي القاضي هل نحتاج إلى اللمسات الشخصية ؟

- Okay, we're not here to retry this, Your Honor.
حسنٌ , لسنا هنا لــ إعادة المحاكمة سيدي القاضي

Your Honor, they're saying that you leaked excluded evidence to the jury to win a verdict against an innocent man.
سيدي القاضي , يقولون إنك سربت أدلة غير مقبولة إلى هيئة المحلفين للحصول على إدانة ضد رجل برئ

Your Honor, this suit is an attempt to punish
سيدي القاضي إن هذه القضية هي محاولة لمعاقبة

I'm sorry, Your Honor, but my motion has been made.
أنا آسفة يا سيدي القاضي ولكني قد تقدمت بطلبي

We have cut our debt in half, Your Honor.
لقد قلّصنا ديننا إلى النصف يا سيدي القاضي

Your Honor, excuse me. We'd like to amend our argument.
سيدي القاضي أستميحك عذراً نود أن نعدل على مرافعتنا

Yes, Your Honor, which is why time is of the essence here.
أجل,سيدي القاضي, و هذا هو السبب أن الوقت هو الأساس الآن

Yes, but the wrong man is on the bus, Your Honor.
أجل, لكن من على الحافلة هو الرجل الخاطىء, سيدي القاضي

Your Honor, the D.A.'s office could easily record Fales' testimony.
سيدي القاضي بأمكان مكتب المدعي العام تسجيل شهادته بسهولة

Due respect, Your Honor, the victim's identification has no bearing on admissibility of evidence.
مع كل إحتراماتي لك سيدي القاضي تماثل الضحية ليس له صلة بأي دليل

Uh, the overflow from downstairs, Your Honor.
اه، وتجاوز من الطابق السفلي، سيدي القاضي.

Uh, we've already pled not guilty, Your Honor.
آه، لقد سبق أقر بأنه غير مذنب، سيدي القاضي.

Then, I respectfully submit, My lord, there is no case to answer.
إذا, بكل إحترام أقدمه سيدي القاضي لا يوجد أي حالة للرد.

Your Honour, the prosecution no longer opposes bail subject to the defendant surrendering her passport and residing at her home address, this being monitored by an electronic tag.
سيدي القاضي الإدعاء لم يعد يطرح الكفالات إخضار المتهمة للإحاطة بجواز سفرها ومسكن عنوانها

Why, it's true, Judge. Clyde and I know it is.
انه حقيقي، سيدي القاضي كلايد وانا نعرف انه كذلك