"سيراه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna see
• will see
• see him
• sees
• see it
• would see
• will have seen

That's what people are gonna see on the news tonight instead of our sound bite, which is what we need.
ولو قاومت فسيقوم بتكبيلك وحشرك في مؤخرة سيارة الدورية وهذا ما سيراه الناس في نشرات الأخبار هذا المساء

But the jury, all they're gonna see is this pretty, young, healthy woman sitting at our desk.
لكن ما سيراه المحلفين هو هو امرأة جميلة وشابة وبصحة جيدة تجلس معنا على المقعد

4,211 clients, and we get to select which ones the jury will see.
4,211موكل وسيتسنى لنا الإختيار أي منهم سيراه القاضي

The law will see it however you want to see it.
سيراه القانون من المنظور الذي تراه أنت منه

I was thinking nobody would see him if he climbed out the window.
لقد كنت أفكر بأن لا أحد سيراه إذا كان قفز من النافذة

Maybe when the mayor comes on Saturday that's what he sees.
ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم فإن هذا ما سيراه

And, of course, the whole world, including the office of the US Attorney for the Southern District, and the Attorney General, would see it, too.
وطبعاً، العالم كله بما فيه مكتب المدعي العام في المقاطعة الجنوبية والمدعي العام سيراه أيضاً

Which means his father will have seen it by now and should be on his way to New York.
مما يعني ان والده سيراه الان و يفترض انه في طريقه الى نيويورك

I mean, you know a billion people are gonna see it, and it's not like I can send it in for my bachelor audition.
أعني أن مليار شخص سيراه و لا يبدو الأمر كأنه يمكنني إرساله لأجل عرضي التقديمي

I can't do that to our baby. That's the first thing it's gonna see.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Unfortunately, that's not what the rest of the world is gonna see on your Internet.
لسوء الحظّ، ليس هذا ما سيراه بقيّةُ العالم على الانترنت.

And all these people are gonna see is the same pitiful loser who still lives at home with her sisters and her unemployed boyfriend.
و كل ما سيراه هؤلاء بأنني مازلت المعتوهة نفسها والتي مازالت تعيش مع أخواتها وحبيبها العاطل

And there's no way he's gonna see it tonight.
و من المستحيل أنه سيراه الليلة.

Not many will see it, but whoever does will think it's another propo.
لن يراه الجميع، ولكن أياً كان من سيراه سيظن أنه مقطع دعائي آخر

You're a proper young lady. And that's all anyone will see.
أنتِ شابة طبيعية وهذا كل ما سيراه أي أحد

And I am sure it will be that people will see.
وأنا متأكده أن هذا بالضبط ما سيراه الناس

Give it to Master Kent. He will see it rightfully home.
أعطه للسيد كنت سيراه بشكل شرعى باليت

The East shall see him laden with jewels and treasure.
-و سيراه الشرق كله مزينا بالجواهر و الكنوز

I sat in his cabin and I watched him turn himself inside out over the idea that anyone in Nassau would see him as the villain in that story.
جلست في مقصورته وشاهدته يقنع نفسه بفكرة إن أي أحد في (ناسو) سيراه

Imagine how that feels to a little boy, knowing that their father could care less whether he sees them or not.
تخيل شعور ابنك الصغير عندما يعرف أن أباه لا يأبه إن كان سيراه أم لا؟

All the wrong people knew who I was anyway... so I figured I'd put up a flag and hope a friend sees it.
كل الناس المخطئين كانوا يعرفونني على كل حال لذا فقد تمنيت أن أضع علماً للأعلى آملاً بأن صديقاً سيراه

Aye, and Culper will have seen it, too, and be on his way to Oyster Bay.
نعم , و كولبر سيراه ايضا و سيكون على خليج اوستر