"سيراً على الأقدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on foot
• walk
• walked
• by foot
• walking distance
• walking to

No... you're the one who suggested it, going back home on foot.
كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

And if we have to chase down any perps on foot,
و إن كان علينا مطاردة أي مجرمين سيراً على الأقدام

They were travelling on foot and their first sight of these mountains must have been daunting indeed.
كانوا يُسافرون سيراً على الأقدام ولا بد وأن مشهدهم الأول لهذه الجبال كان مفزعاً بحق

Oh, you guys go ahead. I think I'm going to walk back.
أوه، يا رفاق امضوا قدماً أعتقد بأنني سوف أعود سيراً على الأقدام

He just walked out of the main gates, disappeared into the mountains.
خرج سيراً على الأقدام من البوابات الرئيسية, و إختفى في الجبال

His house was far away. 2 hours by foot.
منزله كان يبعد مسافة ساعتين سيراً على الأقدام

Doing this on foot is not the best plan.
القيام بهذا سيراً على الأقدام ليس الفكرةَ الأفضل.

I even considered abandoning my ship and traveling to Berk on foot.
حتى فكرت التخلي عن سفينتي والسفر إلى بيرك سيراً على الأقدام

Around 2 p.m. the non-Roma crowd arrived in the Bozova Glavica settlement - in cars and on foot.
وفي نحو الساعة 2 بعد الظهر، وصل هذا الحشد من غير الغجر إلى مستوطنة بوزوفا غلافيكا في سيارات وليس سيراً على الأقدام.

You drop us off when we get close to the gate, and we go in on foot.
سوف تتركينا عندما نصل إلى قـُـرب البوابة وبعدها نـُـكمل طريقنا سيراً على الأقدام

Signs of possible forced entry. Suspect is at large on foot.
آثار علامات اقتحام بالقوة المشتبه طليق سيراً على الأقدام

It takes about a quarter of a day on foot.
يأخذ الأمر حوالي ربع يوم سيراً على الأقدام

I went looking in the woods on foot.
ذهبت للبحث عنها في الغابة سيراً على الأقدام

I don't know anyone who's ever been there on foot.
لا أعرف أي أحد سبق ان ذهب الي هناك سيراً على الأقدام

Mr. Bohannon, we won't make it to the fort on foot in this heat.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

Man, that fool ain't getting too far on foot, fool.
لن يستطيع الهرب بعيداً سيراً على الأقدام

And you are on foot. You will never reach... the forest alive.
إن اِرتحلتم سيراً على الأقدام لن تصلوا تلك الغابة أحياء

I'm thinking we drive around back, come up the alley on foot.
أفكر بجولة في الأنحاء و العودة للزقاق سيراً على الأقدام

Then they'd have to cross the city by tube and cover the last mile on foot, meaning they'd reach the finish line, a bar near the stadium, at 7pm.
ثم سيقطعون المدينة عبر مترو الانفاق ويقطعون ميلهم الآخير سيراً على الأقدام ما يعني أنهم سيصلون خط النهاية

According to them, she chose to walk home while they took the Metro train.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

Okay, at least tell me what the best food joint is within walking distance.
حسناً، أقلها أخبرني، ما هو أفضل مطعم يمكن الذهاب إليه سيراً على الأقدام

The family often suffered from diarrhoea, and one friend had almost been raped the day before I met them while walking to fetch water.
كثيراً ما عانت الأسرة من الإسهال، وإحدى الصديقات كادت تتعرض للاغتصاب بينما كانت تجلب المياه سيراً على الأقدام قبل يوم من التقائي بهن.