"سيساعده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna help him
• would help him
• will help him
• will be assisted by
• 'll help him
• helps him
• would help it
• would be assisted by
• helping
• can help him
• could help him
• might help
• really help

You gotta be kidding me. Who's gonna help him read it?
لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها

How the fuck was hiding away gonna help him?
أنّى سيساعده الإختباء بحقّ السماء؟

The Ugandan President promised the Rwandese President that he would help him settle the conflict.
ووعد الرئيس اﻷوغندي الرئيس الرواندي أنه سيساعده في إيجاد حل للنزاع.

He's stupid, he doesn't realise my success will help him too.
انه غبى , لم يدرك ان نجاحى سيساعده هو ايضا

It is envisaged that Mr. Shah, who will be assisted by a small team of internationally and locally recruited staff, will establish his office in Baghdad before the end of this month.
ومــن المتوقع أن يقوم السيد شــاه، الذي سيساعده فريق مصغر من الموظفين المنتدبين دوليا ومحليا، بإنشاء مكتبه في بغداد قبل نهاية هـذا الشهر.

That'll help him win back some of the crew.
سيساعده ذلك بإستعادة بعض من أفراد الطاقم

Do you think it's a good idea to take away from him something that he really loves, which also helps him get that testosterone out?
هل تعتقدين أنها من الصواب إبعاده عن شيء ولع به، مما سيساعده أيضاً على تنفيس العدوانية؟

Last I knew, he was gonna keep the wolves distracted. Your boy Oliver was gonna help him.
آخر ما علمته، هو أنّه كان سيلهي الذئاب، غلامك (أوليفر) كان سيساعده.

Actually, I think you're wrong. I think they're gonna help him.
أعتقد أنك مخطيء هذا سيساعده

And he has gone off the deep end lately, but how is ruining our lives gonna help him get Phoebe back?
و هو قد ذهب إلى العميق مؤخراً لكن كيف تخريب حياتنا سيساعده بالحصول على (فيبي) مجدداً ؟

I thought it would help him tell time, and now I've awoken a monster.
ظننت أنه سيساعده في معرفة الوقت والآن أنا أيقظت وحشا

There is no lie I wouldn't tell if it would help him.
لا يوجد هناك كذب لن أفعله لو لم يكن سيساعده

What if the captain thought he was taking something that would help him remember what he was doing during the blackouts, some kind of memory reboot?
ماذا لو اعتقد النقيب أنه يتناول شيء سيساعده على تذكر ما قام به خلال فقدان وعيه ؟

It will help him remember what happened.
سيساعده أن يتذكر ما حدث ولكن لمَ نبحث عنه؟

Knowing he fought back will help him get through this.
معرفته للقاتل سيساعده على العودة إلى هنــا

He or she will be assisted by an Administrative Assistant at the GS (OL) level, who will also be provided through the redeployment of an existing post.
كما سيساعده مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستُستحدث وظيفته أيضا بنقل وظيفة موجودة.

He thinks it'll help him remember where he's heard about the red and green lights.
ما الذي يفعله؟ يظن أن ذلك سيساعده على تذكر أين سمع عن الأضواء الحمراء والخضراء.

I believe in Boyd sleeping through the night, and if heaven helps him do that, then heaven help anybody who tells him otherwise.
أريد أن ينام بويد كل يوم وإذا كان التفكير في الجنة سيساعده فسوف أعاقب من يمنعه من النوم

That would help it better discharge its functions.
فذلك سيساعده على الاضطلاع بوظائفه بصورة أفضل.

As with other divisions, the proposed Director would be assisted by an existing Deputy Director (D-1).
وكما هو الحال في الشعب الأخرى، فإن المدير المقترح سيساعده نائب مدير (من الرتبة مد-1) موجود بالفعل.

Well, right now,he is on a ventilator, which is helping him breathe until his lungs have a chance to develop.
انهمتصلبجهازالتهويةالآن , و الذي سيساعده على التنفس إلى أن تتاح الفرصة لرئتيه لتتكون

He believes in the program; he knows it can help him.
إنه يثق بالبرنامج الصحي ويعلم بأنه سيساعده

I thought could help him, but also could possibly kill him.
أعتقدت بأنه سيساعده لكن أيضاً ربما كان سيقتله.

Do you think being there might help him remember?
أتعتقد بأنّ وجوده هناك سيساعده على التذكّر؟

He says therapy will really help Mr. Kenneth.
يقول ان العلاج الطبيعي سيساعده