"سيصبح على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's gonna be fine
• gonna be just fine
• 's gonna be okay
• going to be okay
• 's gonna be all right
• is gonna be fine
• will be fine
• 's gonna be ok
• going to be fine
• is gonna be okay
• going to be all right
• 're gonna be all right

Everything's gonna be fine.
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام

Honey, listen, all we need to do is give you the test, and once you pass it, everything's gonna be fine.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

He's got a broken kneecap, but he's gonna be just fine.
لديه كسر في الركبة لكنه سيصبح على ما يرام

I'm still working on it. Think it's gonna be okay.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Everything is going to be okay. Maybe Libby would like some time to herself, mother.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Everything is gonna be fine.
كل شيء سيصبح على ما يرام.

You heard what Omar said. He's gonna be fine.
هل سمعت ما قاله عمر , انه سيصبح على ما يرام

Everything's gonna be fine.
كل شيء سيصبح على ما يرام تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟

Oh. Everything's gonna be fine, Marty.
كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

We don't know that it's gonna be fine.
اننا لا نعلم ان هذا سيصبح على ما يرام

With Ryder, every single thing gonna be just fine.
مع رايدر، كل شيء واحد سيصبح على ما يرام.

Josh doesn't remember too much about his part, but our staff psychologist thinks he's gonna be just fine.
"جوش" لا يتذكر الكثير عن جانبه, ولكن عُلماء النفس موظفينا, يعتقدون أنه سيصبح على ما يرام.

I think everything's gonna be okay.
أعتقد أن كل شئ سيصبح على ما يرام.

It's gonna be okay. You have to be strong.
سيصبح على ما يرام علينا أن نتشجع

Sweetheart, I promise you everything is going to be okay.
عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام

It's gonna be all right. We'll get him out.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

Look, everything is gonna be fine.
انظر، كل شيء سيصبح على ما يرام أنت...

Come on, everything will be fine.
بربك .. كل شيء سيصبح على ما يرام

And you know... that everything's gonna be ok.
و تعلمين ... ان كل شىء سيصبح على ما يرام

I know exactly what I'm doing, so just trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

See, everything is gonna be okay. Okay, right?
انظري، كل شيء سيصبح على ما يرام حسنًا، أليس كذلك؟

Everything's going to be all right.
كل شيء سيصبح على ما يرام

It's okay, you're gonna be all right.
أنا آسف لذلك. انها على ما يرام، وكنت سيصبح على ما يرام.