"سيطرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control
• your hands
• hand
• power
• command
• territory

You're not accepting that certain things are out of your control.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك

Stop now before this gets too out of hand... control.
توقف الآن قبل أن تخرج الأمور عن يدك سيطرتك

Well, he's someone else's problem now. Like you said, it's out of your hands.
،حسناً، هذه مشكلة شخص آخر الآن كما قلت، الأمر خارج سيطرتك

But I guess it's all out of your control, isn't it?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

In your lifetime when you have something beyond your control.
فى حياتك عندما يكون هناك شئ بعيد عن سيطرتك

how badly you want something, you will never have it... because everything is totally out of your control.
و كم ترغبين بأمر ما بشدة فلن تحصلي عليه أبدا لأن كل شيء خارج عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائة وخمسين صاروخ نشط من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك

If she's driven you this far, it's gone beyond your control.
إذا كانت مدفوعة لك هذا الآن، فإنه ذهب خارج نطاق سيطرتك.

Believe it or not, there are things out of your control.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك

Geez! And this is your version of "under control"?
وهل هذه نسخة من سيطرتك على الأمر ؟

Then you must not allow this situation to get out of your control.
إذًا لا تسمح لهذا الوضع أن يخرج من سيطرتك

12 more after that, and you'll lose emotional control and memory retention simply because the lights are on.
و 12 أخرى بعد ذلك، وسوف تفقد سيطرتك العاطفية وحفظ الذاكرة

And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.
وأعتقد أنه لأن الوحيد حقا مفهوم لا يمكن تصديقه بالنسبة لك هو أنه هو عقلك داخل سيطرتك.

Well, I would like to know that you have things under control as Acting Chief.
حسنا، أود أن أعرف أن الأمور تحت سيطرتك بصفتك نائب الرئيس

Well, then, it is out of your hands and it's out of ours, too.
اذاً الأمر خارج عن سيطرتك و عن سيطرتنا كذلك

Does it ever get out of hand?
هل تصلين إلى مرحلة تخرج منها الأمور من تحت سيطرتك

I said I was completely under yer power and happy to be there.
قلت أني بالكامل تحت سيطرتك وأنا سعيد بهذا

Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.
فكر في كم الأراضي التى ستحوذها مع جيش الـ "دهاران" تحت سيطرتك

Look, man, your territory brings in a grip of cash for us. We ain't willing to let that shit go.
‫نطاق سيطرتك يؤمّن لنا الكثير من المال ‫لسنا مستعدين لخسارته